1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:01:37,875 --> 00:01:42,916
FANTAISIES

4
00:01:54,541 --> 00:01:55,916
On est jeudi aujourd'hui ?

5
00:01:56,791 --> 00:01:57,625
Non.

6
00:01:58,541 --> 00:02:00,291
On peut avoir des envies soudaines.

7
00:02:00,833 --> 00:02:04,000
Oui bien sûr. Je ne voulais pas dire...
Je suis désolé.

8
00:02:04,166 --> 00:02:06,250
C'est normal que ça devienne un frein.

9
00:02:06,666 --> 00:02:08,083
19 ans de mariage.

10
00:02:10,958 --> 00:02:12,208
Comment font les autres ?

11
00:02:12,708 --> 00:02:13,666
Aucune idée.

12
00:02:14,666 --> 00:02:16,416
Peut-être que nous acceptons l'ennui.

13
00:02:16,583 --> 00:02:18,125
Non, ne dis pas ça.

14
00:02:20,833 --> 00:02:22,333
Et le jeu de rôle ?

15
00:02:22,541 --> 00:02:23,666
Jeu de rôle?

16
00:02:24,541 --> 00:02:26,583
Si c'est toi et moi, mais...

17
00:02:27,250 --> 00:02:28,541
mais pas nous.

18
00:02:30,083 --> 00:02:32,583
- Qui veux-tu que je sois ?
- Réfléchissons.

19
00:02:33,208 --> 00:02:35,458
Mes idées sont assez basiques.

20
00:02:36,958 --> 00:02:38,000
Un mécanicien.

21
00:02:39,416 --> 00:02:40,375
Un flic !

22
00:02:40,958 --> 00:02:42,125
Un pompier.

23
00:02:42,291 --> 00:02:44,458
Pompier, éteignez mon feu.

24
00:02:45,125 --> 00:02:47,458
Tu ne préférerais pas baiser
un vrai pompier ?

25
00:02:47,625 --> 00:02:48,791
Vous ne comprenez pas.

26
00:02:50,041 --> 00:02:52,083
Quelle douleur,
vous ne faites aucun effort.

27
00:02:52,250 --> 00:02:53,541
Je veux le faire avec toi.

28
00:02:56,166 --> 00:02:57,166
Allez.

29
00:02:58,208 --> 00:03:00,625
- Essayons.
- Je ne serai pas bon dans ce domaine.

30
00:03:01,125 --> 00:03:02,291
Oui, vous le ferez.

31
00:03:02,625 --> 00:03:04,625
Je ne demande pas Shakespeare.

32
00:03:05,708 --> 00:03:07,375
Je suis sûr que tout ira bien.

33
00:03:08,000 --> 00:03:09,125
Bonne nuit.

34
00:03:11,583 --> 00:03:16,500
LUDOPHILIE
Être excité en jouant un rôle

35
00:03:42,500 --> 00:03:43,833
- Madame.
- Officier.

36
00:03:44,000 --> 00:03:45,875
- Coupez le moteur.
- Oui.

37
00:03:47,541 --> 00:03:49,291
Tu sais pourquoi je t'ai arrêté ?

38
00:03:49,875 --> 00:03:50,791
Non.

39
00:03:51,041 --> 00:03:52,583
Feu arrière cassé.

40
00:03:53,625 --> 00:03:56,750
C'est très dangereux.
Inscription et licence.

41
00:03:57,583 --> 00:03:59,333
Je n'ai rien sur moi.

42
00:03:59,875 --> 00:04:01,166
- Non?
- Rien.

43
00:04:01,333 --> 00:04:03,041
Sortez de la voiture, madame.

44
00:04:13,541 --> 00:04:15,875
Mettre les autres en danger vous fait rire ?

45
00:04:16,333 --> 00:04:17,125
Non.

46
00:04:18,500 --> 00:04:20,750
Je vais devoir vous donner un ticket.

47
00:04:23,500 --> 00:04:25,208
Pouvons-nous trouver un arrangement ?

48
00:04:26,041 --> 00:04:27,291
- Oh ouais?
- Ouais.

49
00:04:28,000 --> 00:04:29,083
Comme ça!

50
00:04:53,625 --> 00:04:55,291
Je t'ai vraiment cru.

51
00:04:56,625 --> 00:04:58,208
Vous étiez sur place.

52
00:04:58,458 --> 00:04:59,541
Merci.

53
00:05:02,708 --> 00:05:04,791
Dire que tu as loué un uniforme.

54
00:05:05,291 --> 00:05:07,083
Ils n'avaient pas de lieutenant.

55
00:05:07,625 --> 00:05:09,583
La prochaine fois, j'essaierai lieutenant.

56
00:05:10,166 --> 00:05:11,166
Ouais...

57
00:05:11,541 --> 00:05:12,583
Lieutenant.

58
00:05:13,583 --> 00:05:16,208
Emballer une arme dans son étui.

59
00:05:17,208 --> 00:05:19,416
...à la suite de la décision de la BCE

60
00:05:19,583 --> 00:05:21,916
repousser la hausse des taux jusqu'en 2020,

61
00:05:22,916 --> 00:05:25,916
lors du lancement
une nouvelle gamme de prêts géants.

62
00:05:26,125 --> 00:05:27,291
Des mesures ont été prises.

63
00:05:27,750 --> 00:05:30,041
AXA en subira les conséquences.

64
00:05:30,625 --> 00:05:32,583
Et avec les deux TLTRO

65
00:05:33,208 --> 00:05:37,416
nous avons vu les mêmes tendances à la baisse
sur le marché sud-américain.

66
00:05:37,958 --> 00:05:39,250
Notre cœur de cible.

67
00:05:41,750 --> 00:05:43,916
Lebrun ? Vous n'êtes pas intéressé ?

68
00:05:44,458 --> 00:05:45,500
Oui je suis.

69
00:05:46,250 --> 00:05:48,458
Et je pensais à...

70
00:05:48,625 --> 00:05:51,250
nouveau logiciel de tableur intégré.

71
00:05:52,166 --> 00:05:53,291
Pour la comptabilité.

72
00:05:54,083 --> 00:05:55,000
Bien.

73
00:05:56,250 --> 00:05:57,625
Ce n'est pas le sujet.

74
00:05:58,041 --> 00:05:59,833
Reste concentré, Lebrun.

75
00:06:01,416 --> 00:06:02,791
Que fais-tu?

76
00:06:03,625 --> 00:06:05,041
Pourquoi es-tu ici ?

77
00:06:05,291 --> 00:06:06,958
Tu n'es pas chez Rayan ?

78
00:06:07,125 --> 00:06:09,875
Il a perdu ses clés.
Nous attendons sa maman.

79
00:06:10,041 --> 00:06:12,333
D'accord, mais tu peux...

80
00:06:12,500 --> 00:06:14,125
attends au parc avec lui.

81
00:06:14,291 --> 00:06:16,125
C'est plein d'enfants qui crient.

82
00:06:16,291 --> 00:06:18,458
Jouez à un jeu d'évasion avec Rayan.

83
00:06:18,625 --> 00:06:20,916
- Je n'ai pas d'argent.
- Écoute...

84
00:06:22,583 --> 00:06:24,000
Ici.

85
00:06:25,375 --> 00:06:27,458
- Vraiment?
- Oui, va t'amuser.

86
00:06:27,625 --> 00:06:28,750
Excellent.

87
00:06:29,291 --> 00:06:30,583
Amusez-vous bien.

88
00:07:33,208 --> 00:07:35,708
- Bonjour, docteur.
- Madame Pécheux, entrez.

89
00:07:38,125 --> 00:07:40,625
Désolé, je suis en retard,
ma secrétaire est partie tôt.

90
00:07:40,791 --> 00:07:42,208
Sa fille est malade.

91
00:07:44,041 --> 00:07:45,208
Rien de sérieux?

92
00:07:45,583 --> 00:07:48,333
Juste une cystite.
J'ai prescrit de la Fosfomycine.

93
00:07:48,500 --> 00:07:51,375
Veuillez vous asseoir un instant.

94
00:07:52,000 --> 00:07:52,916
Oui.

95
00:08:06,916 --> 00:08:07,875
À votre tour.

96
00:08:09,250 --> 00:08:10,208
Mon tour.

97
00:08:20,166 --> 00:08:22,250
Cette blouse vous va bien, docteur.

98
00:08:22,416 --> 00:08:25,416
j'ai reçu les résultats
de vos analyses de sang.

99
00:08:25,583 --> 00:08:26,583
Déjà?

100
00:08:27,458 --> 00:08:30,000
Pas besoin de m'examiner
plus en profondeur ?

101
00:08:30,166 --> 00:08:31,333
Non, pas besoin.

102
00:08:31,916 --> 00:08:35,666
C'est assez clair, et...
Je crains que les nouvelles ne soient pas bonnes.

103
00:08:37,208 --> 00:08:39,041
J'ai dû être...

104
00:08:39,416 --> 00:08:40,666
très, très méchant.

105
00:08:41,875 --> 00:08:43,000
Je dois mériter...

106
00:08:43,166 --> 00:08:44,333
Vous avez une hépatite.

107
00:08:48,083 --> 00:08:48,791
Quoi?

108
00:08:49,291 --> 00:08:52,041
L'hépatite est une inflammation chronique du foie.

109
00:08:52,208 --> 00:08:54,583
- Les causes sont souvent...
- Je vois.

110
00:08:55,458 --> 00:08:58,583
Mais rien de tout cela n’est très sexy.

111
00:08:59,125 --> 00:09:01,166
Non, surtout l'hépatite C.

112
00:09:02,041 --> 00:09:05,916
Je vais donc prescrire
un antiviral assez puissant.

113
00:09:06,083 --> 00:09:08,083
C'est un traitement coûteux,

114
00:09:08,250 --> 00:09:11,708
mais c'est remboursé.
Vous avez une assurance complémentaire ?

115
00:09:13,375 --> 00:09:14,750
Oui...

116
00:09:15,333 --> 00:09:17,750
Génial.
Puis-je avoir votre carte d'assurance?

117
00:09:19,666 --> 00:09:20,833
Je ne l'ai pas.

118
00:09:21,041 --> 00:09:23,458
Ne t'inquiète pas.
Nous trouverons une solution.

119
00:09:24,083 --> 00:09:27,666
Apportez-le la prochaine fois,
et vous pourrez alors payer.

120
00:09:27,833 --> 00:09:31,041
je te verrai dans 3 semaines
pour voir comment ça se passe.

121
00:09:31,208 --> 00:09:33,708
Vous pourriez avoir des maux de tête,

122
00:09:33,875 --> 00:09:36,250
même des vomissements,
mais ça bat la cirrhose.

123
00:09:40,041 --> 00:09:41,000
Voilà.

124
00:09:42,541 --> 00:09:43,791
Je ne comprends pas, Vincent.

125
00:09:44,250 --> 00:09:46,416
Restez dans le personnage ou recommencez.

126
00:09:46,583 --> 00:09:49,041
C'est censé nous exciter.

127
00:09:49,916 --> 00:09:51,416
Pourquoi ai-je une hépatite ?

128
00:09:52,416 --> 00:09:54,166
Oui, j'avoue...

129
00:09:56,208 --> 00:09:57,291
Attendez !

130
00:09:57,541 --> 00:09:58,416
Imaginez ça.

131
00:09:59,333 --> 00:10:02,916
Un grave accident de voiture.
Vous arrivez à l'hôpital dans le coma

132
00:10:03,083 --> 00:10:05,250
avec une belle et grosse fracture du crâne.

133
00:10:07,875 --> 00:10:10,416
- J'ai passé en revue les techniques d'urgence.
- Cool.

134
00:10:10,916 --> 00:10:13,125
Comment vais-je jouir dans le coma ?

135
00:10:15,708 --> 00:10:19,500
Pourquoi deux personnes qui vivent ensemble doivent-elles
finir en guerre ?

136
00:10:19,875 --> 00:10:24,208
Pour la sécurité extérieure,
le monde demande un prix très élevé.

137
00:10:24,375 --> 00:10:27,250
Destruction permanente
de votre personnalité.

138
00:10:28,041 --> 00:10:29,750
Je ne rejette aucun blâme, Marianne.

139
00:10:30,041 --> 00:10:31,500
C'est juste que...

140
00:10:31,875 --> 00:10:35,333
D'accord, non, ça va.
Ne vous inquiétez pas, c'était très bien.

141
00:10:35,833 --> 00:10:37,000
Ismène, rasseyez-vous.

142
00:10:37,166 --> 00:10:39,500
Gaël, parfait.
Vous étiez tous les deux formidables.

143
00:10:39,666 --> 00:10:41,250
C'est ce qui compte.

144
00:10:41,416 --> 00:10:44,208
Travailler sur les personnages
différent de toi.

145
00:10:47,875 --> 00:10:49,625
Alors... toi, le débutant.

146
00:10:50,750 --> 00:10:52,416
- Moi?
- Encore ton nom ?

147
00:10:53,291 --> 00:10:54,541
Vincent Lebrun.

148
00:10:54,708 --> 00:10:57,375
"Vincent" fera l'affaire.
Ce n'est pas le lycée.

149
00:10:58,375 --> 00:10:59,583
Levez-vous, s'il vous plaît.

150
00:11:02,375 --> 00:11:04,291
Tenez-vous au centre de la scène.

151
00:11:06,833 --> 00:11:08,125
Maintenant, Vincent,

152
00:11:08,458 --> 00:11:11,750
Je veux que tu agisses
à l’opposé de vous-même.

153
00:11:16,125 --> 00:11:17,375
Aucune réflexion !

154
00:11:17,833 --> 00:11:18,708
Être.

155
00:12:07,291 --> 00:12:08,708
Vincent !

156
00:12:12,333 --> 00:12:13,333
Excusez-moi.

157
00:12:18,333 --> 00:12:19,500
Vous ne dormez pas ?

158
00:12:24,833 --> 00:12:26,208
Tu ne dors pas ?

159
00:12:26,375 --> 00:12:28,208
Non, je regarde <i>Money Heist</i>.

160
00:12:28,375 --> 00:12:29,416
Qu'est ce que c'est?

161
00:12:31,000 --> 00:12:34,875
Des escrocs masqués avec des noms de villes
braquer une banque avec un professeur

162
00:12:35,041 --> 00:12:36,625
en quête de vengeance en Espagne.

163
00:12:36,791 --> 00:12:37,833
D'accord.

164
00:12:41,708 --> 00:12:42,875
Venez ici.

165
00:12:48,166 --> 00:12:50,708
J'aime ton intérêt
dans les médias audiovisuels.

166
00:12:52,791 --> 00:12:54,208
Peut-être...

167
00:12:54,500 --> 00:12:55,583
plus tard...

168
00:12:56,666 --> 00:12:58,666
tu viendras avec moi sur les tournages.

169
00:13:00,333 --> 00:13:01,375
Sur quoi ?

170
00:13:10,958 --> 00:13:12,708
Suis tes rêves, mon fils.

171
00:13:14,791 --> 00:13:16,166
Savez-vous...

172
00:13:17,791 --> 00:13:19,041
au fond...

173
00:13:22,541 --> 00:13:24,583
quelles sont tes passions ?

174
00:13:30,791 --> 00:13:32,166
Vous ne le savez pas encore ?

175
00:13:32,750 --> 00:13:34,208
C'est ce qui est beau.

176
00:13:36,041 --> 00:13:37,125
Bonne nuit, chérie.

177
00:13:40,750 --> 00:13:41,791
Ouais.

178
00:13:45,750 --> 00:13:47,125
Il l'a perdu.

179
00:13:56,791 --> 00:13:57,750
Vincent ?

180
00:14:13,416 --> 00:14:14,208
Vincent !

181
00:14:15,916 --> 00:14:17,875
Bonjour, excusez-moi.

182
00:14:18,791 --> 00:14:21,833
Je ne t'entends pas.
Vous avez une sacrée fuite.

183
00:14:22,125 --> 00:14:23,458
Que fais-tu?

184
00:14:23,708 --> 00:14:25,000
Je dois changer un tuyau.

185
00:14:25,291 --> 00:14:27,208
J'ai beaucoup de tuyaux.

186
00:14:27,833 --> 00:14:30,291
- Tu veux ma grosse pipe ?
- Arrêt!

187
00:14:30,583 --> 00:14:32,875
Maxime est là.
Cette eau est folle !

188
00:14:33,541 --> 00:14:35,250
Oui, madame...

189
00:14:36,208 --> 00:14:38,041
Regardez ce gâchis !
Éteignez ça !

190
00:14:40,041 --> 00:14:41,666
- Éteignez-le !
- D'accord...

191
00:14:43,541 --> 00:14:44,875
Tu n'es pas amusant.

192
00:14:45,541 --> 00:14:49,083
Hépatite, non. Des fuites, non.
Je fais ça pour te rendre heureux.

193
00:14:49,666 --> 00:14:52,250
J'ai eu l'aide de Janusz
avec mon accent polonais.

194
00:14:52,416 --> 00:14:54,708
Maintenant, j'ai percé un trou pour rien !

195
00:14:54,875 --> 00:14:58,083
Vous avez percé un trou ?
Tu es stupide ou quoi ?

196
00:14:58,625 --> 00:15:02,125
Quand tu joues au pompier,
vas-tu brûler la maison ?

197
00:15:02,291 --> 00:15:04,083
Je m'investis juste.

198
00:15:04,333 --> 00:15:07,208
Ils disent Brando
il a mis du Kleenex dans sa bouche.

199
00:15:07,375 --> 00:15:10,583
Non, il a utilisé des zestes de citron
pour le goût amer.

200
00:15:11,333 --> 00:15:13,833
Pour montrer son mépris.
Un coup de maître !

201
00:15:15,208 --> 00:15:16,125
Comme ça.

202
00:15:23,250 --> 00:15:25,416
C'est quoi cette folie ?

203
00:15:25,916 --> 00:15:29,541
Je pense que Coppola vient dans notre cuisine
avec un rôle ?

204
00:15:30,208 --> 00:15:32,708
Réveillez-vous.
Vous êtes un comptable de 50 ans.

205
00:15:33,458 --> 00:15:34,833
C'est un coup bas.

206
00:15:35,500 --> 00:15:37,000
C'est vrai, mais méchant.

207
00:15:37,500 --> 00:15:39,458
Appelle Janusz et fais-le venir.

208
00:15:39,625 --> 00:15:42,208
Je refuse de me réveiller dans ce désordre.

209
00:15:47,500 --> 00:15:50,916
<i>Cela peut paraître cliché,</i>
<i>mais en ce qui concerne les émotions,</i>

210
00:15:51,375 --> 00:15:53,041
<i>nous sommes tous analphabètes.</i>

211
00:15:53,791 --> 00:15:57,083
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous laisser
ressentir de la joie et du bonheur ?

212
00:15:58,666 --> 00:16:00,583
Nous nous entendrions bien.

213
00:16:00,750 --> 00:16:02,500
Toute ma vie
J'ai été raisonnable.

214
00:16:03,041 --> 00:16:04,708
Au milieu de la route, tiède.

215
00:16:05,000 --> 00:16:08,583
Ne dis pas ça.
Au contraire, je te trouve courageux.

216
00:16:09,291 --> 00:16:10,708
Ne me dérange pas !

217
00:16:11,833 --> 00:16:13,000
Allez au diable.

218
00:16:13,166 --> 00:16:14,958
On se bat et tu triches ?

219
00:16:15,375 --> 00:16:17,750
Pas du tout. Nous répétons.

220
00:16:18,083 --> 00:16:19,500
Répéter quoi ?

221
00:16:21,000 --> 00:16:23,625
Rencontrez Ismène, ma camarade de classe.

222
00:16:23,791 --> 00:16:24,791
Bonjour, madame.

223
00:16:26,416 --> 00:16:28,500
- Quelle classe ?
-Atelier 14.

224
00:16:29,000 --> 00:16:31,375
Vous devez être fier. Il est talentueux.

225
00:16:32,625 --> 00:16:33,833
Vous n'êtes pas au travail ?

226
00:16:34,083 --> 00:16:35,291
Vous avez pris un jour de congé ?

227
00:16:36,041 --> 00:16:36,875
Non.

228
00:16:37,458 --> 00:16:38,625
Que veux-tu dire ?

229
00:16:39,666 --> 00:16:42,583
J'ai décollé... un peu plus d'une journée.

230
00:16:43,958 --> 00:16:45,041
Signification?

231
00:16:45,500 --> 00:16:47,375
Ce n'est pas votre dernière semaine de vacances !

232
00:16:48,416 --> 00:16:49,791
Encore plus.

233
00:16:50,750 --> 00:16:52,125
Plus d'une semaine ?

234
00:16:52,541 --> 00:16:53,416
J'ai démissionné.

235
00:16:54,250 --> 00:16:55,333
Quoi?

236
00:16:55,958 --> 00:16:57,625
Vous êtes fou.

237
00:16:58,750 --> 00:17:00,708
Je pense que je vais te quitter.

238
00:17:01,375 --> 00:17:02,333
Merci.

239
00:17:02,708 --> 00:17:04,291
Non, nous n'avons pas fini.

240
00:17:04,458 --> 00:17:05,666
Nous travaillons.

241
00:17:07,583 --> 00:17:10,208
Non... je ne te comprends pas.

242
00:17:15,541 --> 00:17:16,583
Allez.

243
00:17:16,750 --> 00:17:18,041
Peut-être une petite pause ?

244
00:17:21,750 --> 00:17:23,666
Toute ma vie, j'ai été...

245
00:17:23,958 --> 00:17:25,750
au milieu de la route, tiède.

246
00:17:27,166 --> 00:17:28,041
Tiède.

247
00:17:28,416 --> 00:17:31,416
Ne dis pas ça.
Au contraire, je te trouve courageux.

248
00:17:32,208 --> 00:17:35,291
Votre obsession pour le théâtre
durera six mois.

249
00:17:35,541 --> 00:17:39,375
Vous le savez. Tu ne t'engages jamais,
tu procrastines toujours.

250
00:17:40,125 --> 00:17:41,666
Comme réparer le volet.

251
00:17:42,625 --> 00:17:45,708
C'est différent.
Je peux le sentir, ça fait du bien.

252
00:17:45,875 --> 00:17:47,875
Qu'est-ce qui vous empêche de travailler

253
00:17:48,041 --> 00:17:50,000
et vivre sa passion,

254
00:17:50,208 --> 00:17:51,291
comme tu dis,

255
00:17:51,708 --> 00:17:52,833
sur le côté ?

256
00:17:53,125 --> 00:17:55,833
Non... je ne vivrai pas "à côté".

257
00:17:56,000 --> 00:17:59,250
J'en ai marre de vivre ma vie à côté.

258
00:17:59,583 --> 00:18:00,708
C'est fini.

259
00:18:01,083 --> 00:18:04,666
Je déménage à Paris,
où les choses se passent, lancer des appels.

260
00:18:05,708 --> 00:18:07,541
Qu'est-ce que tu me dis ?

261
00:18:11,291 --> 00:18:12,583
Tu veux rompre ?

262
00:18:14,291 --> 00:18:15,250
Non...

263
00:18:17,875 --> 00:18:19,666
Nous ne nous comprenons pas.

264
00:18:23,250 --> 00:18:24,708
Soyons honnêtes.

265
00:18:25,416 --> 00:18:27,958
Je vois que tu n'es pas satisfait aussi.

266
00:18:28,250 --> 00:18:29,375
Je ne sais pas.

267
00:18:32,291 --> 00:18:37,166
Peut-être que nous aurions dû continuer
avec un style missionnaire du jeudi soir.

268
00:19:17,041 --> 00:19:18,375
Tu es sûr que c'est ce soir ?

269
00:19:18,708 --> 00:19:20,333
Il a dit l'épisode d'aujourd'hui.

270
00:19:22,750 --> 00:19:24,125
Est-ce qu'il va bien sinon ?

271
00:19:24,958 --> 00:19:27,208
Ouais, eh bien, il travaille...

272
00:19:28,208 --> 00:19:30,666
Il va aux auditions.
Il aime ça.

273
00:19:32,875 --> 00:19:34,125
Le voilà !

274
00:19:38,833 --> 00:19:40,041
C'était rapide.

275
00:19:40,333 --> 00:19:42,041
Wow, il est superbe à la télé !

276
00:19:42,375 --> 00:19:43,916
Envoyez-lui un SMS.

277
00:19:45,250 --> 00:19:46,833
Dis qu'il était merveilleux.

278
00:19:47,791 --> 00:19:48,541
Chéri?

279
00:19:49,750 --> 00:19:50,791
Vous voyez mes clés ?

280
00:19:51,166 --> 00:19:53,041
- Sur la crédence.
- Merci.

281
00:19:55,750 --> 00:19:57,208
Alors, il était allumé ?

282
00:19:57,833 --> 00:19:58,958
Il était génial.

283
00:20:00,458 --> 00:20:02,000
Prends soin de toi.

284
00:20:03,500 --> 00:20:05,000
C'est juste une surveillance.

285
00:20:05,625 --> 00:20:07,083
Profitez de votre soirée.

286
00:20:07,250 --> 00:20:08,208
Au revoir.

287
00:20:12,041 --> 00:20:13,791
Puis-je regarder mon film maintenant ?

288
00:20:13,958 --> 00:20:15,250
Bien sûr, allez-y.

289
00:20:17,583 --> 00:20:18,541
<i>Merde !</i>

290
00:20:18,708 --> 00:20:21,625
<i>J'ai oublié de prendre ma robe verte</i>
<i>chez le nettoyeur.</i>

291
00:20:21,875 --> 00:20:24,625
<i>Et demain</i>
<i>J'ai une conférence téléphonique jusqu'à 20 heures.</i>

292
00:20:25,625 --> 00:20:27,041
<i>Dimanche, c'est fermé.</i>

293
00:20:27,875 --> 00:20:29,750
<i>Peut-être lundi avant le travail.</i>

294
00:20:30,000 --> 00:20:32,041
<i>Ou j'annule le déjeuner avec Hélène.</i>

295
00:20:32,375 --> 00:20:34,291
<i>Ce serait la deuxième fois.</i>

296
00:20:34,666 --> 00:20:36,291
<i>Non, je ne peux pas annuler.</i>

297
00:20:37,291 --> 00:20:38,791
<i>Il est important que nous parlions.</i>

298
00:20:38,958 --> 00:20:40,791
- Tu aimes ça, chérie ?
- Si bon!

299
00:20:55,541 --> 00:20:56,500
Putain.

300
00:21:00,250 --> 00:21:01,708
C'est ça qui est si bizarre.

301
00:21:02,333 --> 00:21:06,041
C'était génial.
Il me regarderait et je fondrais, mais maintenant...

302
00:21:06,958 --> 00:21:08,083
Je ne sais pas.

303
00:21:08,250 --> 00:21:10,500
Essayer de concevoir a tout gâché.

304
00:21:10,666 --> 00:21:13,125
Tu es trop obsédé par ça.

305
00:21:13,541 --> 00:21:14,791
Il doit se rendre compte.

306
00:21:17,333 --> 00:21:19,333
Je ne veux pas le blesser.

307
00:21:20,166 --> 00:21:22,750
je l'aime
mais je fais semblant depuis un an.

308
00:21:24,125 --> 00:21:25,166
Un an ?

309
00:21:26,083 --> 00:21:27,541
Peut-être pas un an.

310
00:21:27,708 --> 00:21:29,750
Sérieusement, tu devrais lui dire.

311
00:21:29,916 --> 00:21:33,125
Si tu finis par le quitter,
alors ça lui fera du mal.

312
00:21:33,458 --> 00:21:35,250
C'est stupide. Parlez-lui simplement.

313
00:21:35,916 --> 00:21:36,916
Ouais.

314
00:21:37,708 --> 00:21:39,166
Karim te fait toujours jouir ?

315
00:21:42,500 --> 00:21:44,083
Mais... souvent.

316
00:21:45,875 --> 00:21:46,916
Mais je...

317
00:21:47,916 --> 00:21:50,666
Comment gérez-vous ?
J'en ai besoin, sinon je dépéris.

318
00:21:53,791 --> 00:21:55,291
Parlez-lui, vraiment.

319
00:21:56,583 --> 00:21:59,750
<i>Qui est la petite Bianca de papa ? Qui ?</i>

320
00:22:00,208 --> 00:22:02,333
C'est toi, chérie.

321
00:22:02,583 --> 00:22:03,833
Hélène va bien ?

322
00:22:04,291 --> 00:22:05,250
Ouais.

323
00:22:06,666 --> 00:22:08,958
Ils ont repeint leur salon.

324
00:22:10,083 --> 00:22:13,416
Sinon... on en a aussi parlé...

325
00:22:13,583 --> 00:22:16,166
Nous parlions et je pensais

326
00:22:16,333 --> 00:22:17,875
Je devrais te parler.

327
00:22:18,041 --> 00:22:18,833
Continue.

328
00:22:20,500 --> 00:22:23,000
C'est un peu gênant, mais...

329
00:22:23,166 --> 00:22:24,333
Allez-y.

330
00:22:24,500 --> 00:22:25,333
Rouler sur!

331
00:22:26,750 --> 00:22:28,208
Vous voyez comment elle s'est retournée ?

332
00:22:28,833 --> 00:22:31,000
Elle est incroyable, un animal de cirque !

333
00:22:31,166 --> 00:22:32,791
Tu es trop, chérie !

334
00:22:32,958 --> 00:22:34,625
Quel petit bébé intelligent !

335
00:22:38,500 --> 00:22:39,750
Bravo Bianca !

336
00:22:39,916 --> 00:22:41,416
Que disais-tu ?

337
00:22:42,833 --> 00:22:45,000
Alors pendant que nous prenions le thé,

338
00:22:45,166 --> 00:22:46,500
nous avons commencé à parler.

339
00:22:46,666 --> 00:22:49,208
Désolé, c'est Grimaud. Je dois répondre.

340
00:22:49,666 --> 00:22:50,666
Juste une seconde.

341
00:22:52,291 --> 00:22:53,791
Evidemment pour toi,

342
00:22:54,250 --> 00:22:55,833
son contact est excitant.

343
00:23:03,375 --> 00:23:04,500
Qu'est-ce qui ne va pas?

344
00:23:05,291 --> 00:23:06,166
Putain.

345
00:23:08,958 --> 00:23:10,166
Dis-moi, chérie.

346
00:23:10,583 --> 00:23:12,458
Ma cousine... Laetitia...

347
00:23:13,291 --> 00:23:14,708
Elle a eu un accident.

348
00:23:15,208 --> 00:23:17,208
- Chéri!
- Mort sur le coup.

349
00:23:18,333 --> 00:23:19,250
Putain.

350
00:23:20,875 --> 00:23:22,333
Nous avons été élevés ensemble.

351
00:23:22,500 --> 00:23:23,666
Chéri...

352
00:23:23,833 --> 00:23:24,958
Elle était comme...

353
00:23:26,166 --> 00:23:27,208
C'est terrible !

354
00:23:27,375 --> 00:23:29,083
- Chéri...
- Horrible !

355
00:23:29,250 --> 00:23:30,666
Chérie, je suis là.

356
00:23:48,041 --> 00:23:49,041
Je suis là.

357
00:23:49,458 --> 00:23:50,458
Je suis là.

358
00:23:52,708 --> 00:23:53,750
Ne t'inquiète pas.

359
00:24:16,333 --> 00:24:22,333
DACRYPHILIE
Être excité par les larmes

360
00:24:59,208 --> 00:25:00,333
Comment vous sentez-vous ?

361
00:25:01,083 --> 00:25:02,000
D'accord.

362
00:25:03,250 --> 00:25:04,791
Je m'inquiète pour ma tante.

363
00:25:05,083 --> 00:25:06,083
Je comprends.

364
00:25:07,083 --> 00:25:08,833
Mais elle peut compter sur toi.

365
00:25:09,000 --> 00:25:09,833
Oui.

366
00:25:10,000 --> 00:25:11,166
Vous m'avez impressionné.

367
00:25:12,041 --> 00:25:12,958
Vraiment?

368
00:25:13,166 --> 00:25:14,083
Oui.

369
00:25:14,333 --> 00:25:15,625
Vous étiez digne.

370
00:25:16,750 --> 00:25:17,875
Tu n'as pas pleuré.

371
00:25:20,083 --> 00:25:21,208
Je ne sais pas.

372
00:25:23,750 --> 00:25:25,416
Tu es avec moi maintenant, chérie.

373
00:25:27,125 --> 00:25:29,541
Vous pouvez exprimer votre chagrin.
Vous devez.

374
00:25:29,708 --> 00:25:31,166
Elle était tellement...

375
00:25:31,750 --> 00:25:32,625
précieux.

376
00:25:34,958 --> 00:25:35,666
Oui.

377
00:25:39,666 --> 00:25:41,583
Elle laissera un trou béant.

378
00:25:44,750 --> 00:25:46,041
Même moi...

379
00:25:52,125 --> 00:25:53,041
Désolé.

380
00:25:53,541 --> 00:25:54,750
Excusez-moi.

381
00:26:03,833 --> 00:26:04,750
Non.

382
00:26:05,666 --> 00:26:06,875
Ne vous inquiétez pas.

383
00:26:12,458 --> 00:26:13,500
Je l'adorais.

384
00:26:14,041 --> 00:26:15,500
- Je l'adorais.
- Je sais.

385
00:26:16,041 --> 00:26:16,958
Je sais.

386
00:26:18,208 --> 00:26:19,250
Tout ira bien.

387
00:26:21,916 --> 00:26:23,083
Non, conduisez, s'il vous plaît.

388
00:26:23,250 --> 00:26:26,500
Nous devons y aller.
Tout le monde nous attend.

389
00:26:28,583 --> 00:26:29,916
Démarrez la voiture, s'il vous plaît.

390
00:26:33,000 --> 00:26:34,333
Prenez à gauche.

391
00:26:46,625 --> 00:26:49,583
- Pouvez-vous m'aider avec ma quiche ?
- Bien sûr.

392
00:26:52,041 --> 00:26:52,958
Merci.

393
00:26:56,166 --> 00:26:57,666
Regarder un film ce soir ?

394
00:26:57,833 --> 00:26:59,083
Bonne idée.

395
00:26:59,541 --> 00:27:01,458
Je n'ai jamais vu <i>La Liste de Schindler</i>.

396
00:27:01,916 --> 00:27:04,666
Ce soir, vraiment ? C'est assez lourd.

397
00:27:07,291 --> 00:27:10,416
Et ce film ?
Qui en a parlé ?

398
00:27:11,333 --> 00:27:14,041
Un Écossais dans le coma
à l'hôpital.

399
00:27:14,208 --> 00:27:17,833
Il se réveille, sa famille est morte
et il lui manque une jambe.

400
00:27:20,000 --> 00:27:22,041
Pourquoi pas quelque chose de stupide
comme <i>X-Men ?</i>

401
00:27:23,833 --> 00:27:25,000
Quelque chose de léger.

402
00:27:43,250 --> 00:27:44,458
Sinon ça va ?

403
00:27:44,958 --> 00:27:47,916
Tu tiens le coup ?
Vous ne pensez pas trop à elle ?

404
00:27:50,166 --> 00:27:52,666
Cela fait 4 jours.
Vous n’en parlez jamais.

405
00:27:52,833 --> 00:27:54,625
Je suppose qu'elle doit te manquer.

406
00:27:55,458 --> 00:27:57,333
J'essaie de ne pas penser à elle.

407
00:27:57,958 --> 00:27:58,958
J'essaye.

408
00:28:00,833 --> 00:28:02,500
Vous ne devez pas ressentir de regret.

409
00:28:03,291 --> 00:28:04,666
Pourquoi tu dis ça ?

410
00:28:06,083 --> 00:28:09,083
Tu as dit qu'elle t'avait envoyé un texto ce matin-là.

411
00:28:09,375 --> 00:28:10,416
Le matin de...

412
00:28:11,375 --> 00:28:13,041
Vous ne l'avez pas rappelée.

413
00:28:15,166 --> 00:28:17,333
- Tu ne pouvais pas le savoir.
- Tu sais quoi ?

414
00:28:19,125 --> 00:28:22,416
Qu'ils prendraient si longtemps
pour extraire son corps.

415
00:28:28,041 --> 00:28:30,083
Qu'elle agoniserait là-bas,

416
00:28:31,541 --> 00:28:33,000
tout seul pendant deux heures.

417
00:28:41,791 --> 00:28:44,083
Sérieusement?
Que fais-tu?

418
00:28:44,583 --> 00:28:46,500
Rien! Je veux dire...

419
00:28:47,041 --> 00:28:49,625
Je pensais que ça te ferait du bien.

420
00:28:50,250 --> 00:28:51,416
Fais-moi du bien ?

421
00:28:51,583 --> 00:28:54,166
Tu parles de mon cousin mort
et toi...

422
00:28:54,625 --> 00:28:56,208
Tu es bizarre.

423
00:28:57,333 --> 00:28:58,916
Je te jure que tu l'es !

424
00:29:00,833 --> 00:29:01,916
Désolé!

425
00:29:02,458 --> 00:29:04,250
Allez, ma petite tarte au miel.

426
00:29:05,833 --> 00:29:07,833
Je vais me promener avec Bianca.

427
00:29:09,583 --> 00:29:13,125
ça nous fera du bien
pour voir tes amis au parc.

428
00:29:18,166 --> 00:29:20,583
Donc? Prêt pour une petite balade ?

429
00:29:30,458 --> 00:29:33,000
Je promets que je viendrai pour elle
demain matin.

430
00:29:34,083 --> 00:29:36,958
je ne sais pas,
Karim n'aime vraiment pas les animaux.

431
00:29:37,125 --> 00:29:38,291
Qui s'en soucie?

432
00:29:38,541 --> 00:29:41,333
Enfermez-la dans la salle de bain.
Elle est propre !

433
00:29:42,333 --> 00:29:43,458
S'il te plaît!

434
00:29:44,333 --> 00:29:46,333
Nous avons vraiment besoin d'une nuit seuls.

435
00:29:47,041 --> 00:29:48,250
Pour raviver la flamme.

436
00:29:48,416 --> 00:29:50,083
Le chien est tellement ennuyeux ?

437
00:29:50,250 --> 00:29:51,458
Non, c'est ça...

438
00:29:51,666 --> 00:29:54,041
elle attire toujours toute son attention.

439
00:29:54,208 --> 00:29:56,541
Il l'aime vraiment, alors...

440
00:29:56,708 --> 00:29:59,375
Il ne te prête aucune attention
et tu ne peux pas...

441
00:30:00,458 --> 00:30:01,250
Exactement.

442
00:30:02,333 --> 00:30:04,791
Pourquoi n'as-tu pas commencé par ça ?

443
00:30:05,291 --> 00:30:07,250
Bien sûr, je dis oui pour ça.

444
00:30:07,416 --> 00:30:08,791
- Vraiment?
- Oui!

445
00:30:09,916 --> 00:30:11,208
- Merci.
- N'en parle pas.

446
00:30:11,916 --> 00:30:14,708
Incroyable!
Cela ne peut pas arriver.

447
00:30:15,583 --> 00:30:17,458
Comment se fait-il que la porte soit ouverte ?

448
00:30:17,625 --> 00:30:20,000
Je suis allé chercher le courrier, comme d'habitude.

449
00:30:20,166 --> 00:30:21,958
Aucune idée de pourquoi elle m'a suivi !

450
00:30:22,125 --> 00:30:24,208
Tu sais, fermer la porte !

451
00:30:24,833 --> 00:30:26,333
Je suis désolé, chérie.

452
00:30:26,875 --> 00:30:28,875
Je suis énervé, je me déteste !

453
00:30:30,125 --> 00:30:31,458
Vous pensez qu'elle s'est enfuie ?

454
00:30:36,500 --> 00:30:38,208
J'espère qu'elle n'a pas été écrasée !

455
00:30:39,041 --> 00:30:40,958
Arrête, ne dis pas ça !

456
00:30:41,291 --> 00:30:44,416
Non, elle doit avoir peur
et nous cherche.

457
00:30:44,958 --> 00:30:45,958
Je vais y aller.

458
00:30:46,125 --> 00:30:47,041
Attendez!

459
00:30:48,625 --> 00:30:49,541
Non!

460
00:30:50,708 --> 00:30:53,166
Je pense qu'il vaut mieux rester ici.

461
00:30:53,625 --> 00:30:55,041
Si elle revient.

462
00:30:56,208 --> 00:30:57,125
Non?

463
00:30:57,291 --> 00:31:00,791
Qu'en penses-tu?
Que je peux juste m'asseoir et attendre ?

464
00:31:01,041 --> 00:31:02,458
C'est mon chien !

465
00:31:13,166 --> 00:31:15,375
<i>Manquant</i>

466
00:31:24,666 --> 00:31:26,166
Je suis vraiment désolé.

467
00:31:26,333 --> 00:31:27,833
Ce n'est pas ta faute.

468
00:31:28,000 --> 00:31:30,083
J'aurais dû mettre une clôture.

469
00:31:35,083 --> 00:31:36,625
Elle reviendra demain.

470
00:31:37,291 --> 00:31:38,250
Je l'espère.

471
00:31:40,291 --> 00:31:41,458
Tu viens te coucher ?

472
00:31:42,583 --> 00:31:43,958
Je ne peux pas dormir maintenant.

473
00:31:45,375 --> 00:31:47,833
Tiens... tu peux mettre ça demain ?

474
00:31:51,458 --> 00:31:52,750
Vous êtes enfui ?

475
00:31:52,916 --> 00:31:54,541
Je ne sais pas ce qui s'est passé.

476
00:31:54,708 --> 00:31:57,208
Je l'ai mise dans la salle de bain
comme tu l'as dit.

477
00:31:57,958 --> 00:31:59,958
Elle détestait ça. Elle gémit.

478
00:32:00,750 --> 00:32:02,708
Je fumais dans le salon.

479
00:32:02,875 --> 00:32:04,625
Karim ouvre toujours la fenêtre.

480
00:32:04,791 --> 00:32:06,250
Et elle a sauté.

481
00:32:06,416 --> 00:32:08,375
Pas question, c'est un désastre !

482
00:32:08,541 --> 00:32:10,083
Je me sens tout simplement horrible.

483
00:32:10,250 --> 00:32:13,083
Promets-moi de ne jamais le dire à Romain.

484
00:32:14,041 --> 00:32:15,916
- Quoi? Pourquoi?
- Regardez-moi.

485
00:32:16,333 --> 00:32:18,916
Promets-moi.
Bianca n'est jamais venue ici, d'accord ?

486
00:32:19,708 --> 00:32:22,000
- Tu ne peux pas expliquer ?
- Je ne peux pas.

487
00:32:22,875 --> 00:32:25,083
Tu m'as mis dans une merde tellement profonde.

488
00:32:25,750 --> 00:32:27,750
Putain, je n'y crois pas.

489
00:32:32,791 --> 00:32:33,833
Ma chérie!

490
00:32:36,458 --> 00:32:38,000
Je suis tellement stupide.

491
00:32:59,833 --> 00:33:02,333
Hé les enfants, est-ce que l'un d'entre vous a vu un chien ?

492
00:33:02,791 --> 00:33:03,708
Non!

493
00:33:13,791 --> 00:33:15,791
- Ça va, chérie ?
<i>- Où es-tu ?</i>

494
00:33:18,125 --> 00:33:20,166
Conduire dans le quartier.

495
00:33:20,333 --> 00:33:21,708
<i>Afficher les dépliants ?</i>

496
00:33:23,000 --> 00:33:24,583
- Jusqu'au dernier.
<i>- Parfait.</i>

497
00:33:24,875 --> 00:33:27,041
<i>Je vais essayer de rentrer tôt.</i>

498
00:33:28,583 --> 00:33:30,875
<i>- J'ai un rendez-vous.</i>
- A plus tard.

499
00:33:32,041 --> 00:33:33,125
Je t'aime.

500
00:33:42,625 --> 00:33:43,791
Bonjour, madame...

501
00:33:50,833 --> 00:33:53,208
Puis-je laisser mon numéro,
si tu la trouves ?

502
00:34:13,625 --> 00:34:15,083
Pourquoi n'as-tu pas répondu ?

503
00:34:15,250 --> 00:34:16,875
Désolé, j'ai regardé partout.

504
00:34:17,041 --> 00:34:19,000
Pourquoi n'as-tu pas affiché les dépliants ?

505
00:34:19,166 --> 00:34:20,833
Pourquoi n’en ai-je pas vu ?

506
00:34:22,791 --> 00:34:25,166
Soyez honnête.
Qu'as-tu fait à mon chien ?

507
00:34:25,333 --> 00:34:26,250
Rien.

508
00:34:26,541 --> 00:34:28,583
Tu n'aimes pas Bianca.
Tu es jaloux.

509
00:34:28,750 --> 00:34:30,291
Vous l'avez laissée courir.
Dis-le !

510
00:34:30,708 --> 00:34:32,333
- Non!
- Admettez-le.

511
00:34:32,833 --> 00:34:34,791
Je l'aime,
J'aime la façon dont vous créez des liens.

512
00:34:34,958 --> 00:34:37,041
Alors pourquoi n'y a-t-il pas de dépliants ?

513
00:34:39,708 --> 00:34:42,083
Pouvons-nous entrer ?
Je voudrais de l'eau.

514
00:34:52,541 --> 00:34:53,875
Écoutez-moi.

515
00:34:54,500 --> 00:34:57,458
C'est ma faute.
J'aurais dû te le dire avant.

516
00:34:57,791 --> 00:34:59,166
J'ai un problème.

517
00:35:00,000 --> 00:35:01,083
Un problème ?

518
00:35:02,000 --> 00:35:02,958
Oui, je...

519
00:35:03,416 --> 00:35:04,875
- Je suis...
- Tu es quoi ?

520
00:35:08,208 --> 00:35:11,416
Désolé, c'est difficile d'en parler.
Je pense...

521
00:35:12,375 --> 00:35:13,958
Je pense que je suis malade.

522
00:35:15,333 --> 00:35:16,500
Comment ça va ?

523
00:35:18,583 --> 00:35:21,750
J'ai tellement peur d'en parler,
il semblera...

524
00:35:22,125 --> 00:35:23,250
complètement...

525
00:35:25,375 --> 00:35:27,541
- C'est un peu...
- Ne me dis pas...

526
00:35:28,250 --> 00:35:29,625
Ne me dis pas que c'est...

527
00:35:30,125 --> 00:35:31,041
Quoi ?

528
00:35:32,000 --> 00:35:33,750
Ne me dis pas que c'est un cancer.

529
00:35:35,125 --> 00:35:37,541
Peut être. Peut-être un petit cancer.

530
00:35:38,541 --> 00:35:40,500
Mais nous n’en sommes pas sûrs à 100%.

531
00:35:41,458 --> 00:35:42,916
Qu'est-ce qu'un petit cancer ?

532
00:35:43,416 --> 00:35:44,458
Non, mais...

533
00:35:46,000 --> 00:35:47,958
Pas toi, pas maintenant...

534
00:35:51,583 --> 00:35:52,708
Non, Lisa !

535
00:35:53,458 --> 00:35:55,166
Ne t'inquiète pas, chérie.

536
00:35:55,500 --> 00:35:56,708
Je suis ici avec toi.

537
00:35:57,250 --> 00:35:59,166
Nous allons lutter contre ça...

538
00:35:59,791 --> 00:36:01,458
- Je suis avec toi.
- Ne t'inquiète pas.

539
00:36:01,625 --> 00:36:03,291
- Tu es mon ange.
- Oui!

540
00:36:09,666 --> 00:36:10,833
Ne t'inquiète pas.

541
00:36:12,125 --> 00:36:13,333
Ne pleure pas.

542
00:36:14,125 --> 00:36:15,333
En fait...

543
00:36:15,625 --> 00:36:17,458
oui... pleure.

544
00:36:32,250 --> 00:36:33,416
Viens.

545
00:36:35,041 --> 00:36:36,083
Tout ira bien.

546
00:36:37,250 --> 00:36:38,458
Vous avez une cigarette ?

547
00:36:38,791 --> 00:36:40,625
Vous arrêtez, allez !

548
00:36:41,625 --> 00:36:43,000
Allez, ne t'inquiète pas.

549
00:36:44,708 --> 00:36:46,208
Pouvons-nous reporter cela ?

550
00:36:46,625 --> 00:36:48,416
C'est juste ici.
Découpez-le.

551
00:36:49,041 --> 00:36:50,125
Viens.

552
00:36:50,375 --> 00:36:51,291
C'est bien.

553
00:36:57,125 --> 00:36:58,541
Enfin!

554
00:36:59,333 --> 00:37:00,250
Ma sœur.

555
00:37:01,250 --> 00:37:03,250
Bonjour Mélanie.
C'est un plaisir.

556
00:37:03,416 --> 00:37:05,250
Moi aussi... Jean.

557
00:37:05,541 --> 00:37:07,083
Oui, je pensais.

558
00:37:10,708 --> 00:37:11,833
On s'embrasse ?

559
00:37:17,000 --> 00:37:17,958
Entrez.

560
00:37:19,125 --> 00:37:20,125
Hé.

561
00:37:20,666 --> 00:37:22,041
- Ça va ?
- Et toi?

562
00:37:22,958 --> 00:37:26,666
SOROPHILIE
être excité par la sœur de la bien-aimée

563
00:37:27,000 --> 00:37:29,416
Sophie a dit que tu travaillais pour un journal.

564
00:37:29,875 --> 00:37:31,416
Pas facile à l’ère du numérique !

565
00:37:32,416 --> 00:37:33,958
De quel papier s'agit-il déjà ?

566
00:37:34,541 --> 00:37:35,708
Oui, c'est vrai.

567
00:37:37,958 --> 00:37:40,291
Jean a vécu à Londres pendant 4 ans.

568
00:37:41,375 --> 00:37:44,458
Quelle ville incroyable.
J'adore son énergie.

569
00:37:46,500 --> 00:37:49,500
- C'était dur de revenir ?
- Pas avec l'Eurostar.

570
00:37:52,958 --> 00:37:55,083
Rentrer à la maison était une bonne chose.

571
00:37:55,791 --> 00:37:57,833
Parce que j'ai trouvé l'amour à Paris.

572
00:37:58,250 --> 00:37:59,291
Chérie.

573
00:37:59,541 --> 00:38:02,208
Nous avons commencé à réfléchir
tu nous évitais.

574
00:38:02,375 --> 00:38:03,375
Maman.

575
00:38:03,541 --> 00:38:04,916
Ou que tu n'existais pas.

576
00:38:05,083 --> 00:38:05,875
Papa!

577
00:38:06,041 --> 00:38:07,708
Non, ils ont raison.

578
00:38:09,083 --> 00:38:11,375
Avec mon travail, je n'ai pas été là.

579
00:38:11,958 --> 00:38:15,541
Tout ce qui compte pour Sophie,
compte pour moi.

580
00:38:16,916 --> 00:38:17,916
Toi.

581
00:38:19,208 --> 00:38:20,583
Ses parents.

582
00:38:21,541 --> 00:38:22,541
Son si...

583
00:38:23,541 --> 00:38:24,541
Son si...

584
00:38:26,000 --> 00:38:27,041
Ta sœur.

585
00:38:28,250 --> 00:38:29,500
Tu comptes beaucoup pour elle.

586
00:38:29,666 --> 00:38:31,500
Elle parle toujours de toi.

587
00:38:32,250 --> 00:38:34,666
C'est réciproque.
"Jean ceci, Jean cela..."

588
00:38:34,833 --> 00:38:36,375
Nous vous connaissons bien.

589
00:38:36,541 --> 00:38:37,458
Moi aussi.

590
00:38:38,291 --> 00:38:39,916
Par exemple, je sais que...

591
00:38:40,583 --> 00:38:43,166
Mélanie aime l'équitation
le dimanche.

592
00:38:45,750 --> 00:38:47,250
Se baigne deux fois par jour.

593
00:38:48,500 --> 00:38:51,666
Je sais que
sa couleur préférée est le violet.

594
00:38:52,458 --> 00:38:53,541
C'est...

595
00:38:53,875 --> 00:38:56,208
son film préféré est...

596
00:38:56,375 --> 00:38:57,791
<i>Les Jeunes Filles de Rochefort.</i>

597
00:38:58,208 --> 00:39:01,208
C'est quand j'étais enfant,
elle a toujours voulu des queues de cheval

598
00:39:01,375 --> 00:39:03,541
et a eu un accident de ski à Méribel

599
00:39:03,708 --> 00:39:05,750
à l'été 2002,
12 février.

600
00:39:05,916 --> 00:39:07,833
Une clavicule fracturée.

601
00:39:14,250 --> 00:39:16,208
Voir? Je parle beaucoup de toi.

602
00:39:20,625 --> 00:39:22,500
Où sont les toilettes ?

603
00:39:23,458 --> 00:39:25,833
Là-bas à gauche.
À la manière de l’Angleterre !

604
00:39:36,166 --> 00:39:37,458
Il agit bizarrement.

605
00:39:37,666 --> 00:39:40,875
C'est normal,
rencontrer la belle-famille est terrifiant.

606
00:39:41,041 --> 00:39:42,541
Pire qu'un examen.

607
00:39:42,708 --> 00:39:45,500
La famille de ton père
c'était horrible pour moi.

608
00:39:45,791 --> 00:39:46,750
Arrêt!

609
00:39:46,916 --> 00:39:48,708
Tu penses que ta mère était gentille ?

610
00:39:49,166 --> 00:39:50,541
C'était une femme méchante.

611
00:39:50,708 --> 00:39:52,083
Elle était modeste.

612
00:39:52,583 --> 00:39:54,125
Vous vous disputez maintenant ?

613
00:39:58,416 --> 00:40:00,458
En tout cas, il est vraiment sympa.

614
00:40:02,750 --> 00:40:03,750
Il est merveilleux.

615
00:40:13,333 --> 00:40:14,541
Ça va, chérie ?

616
00:40:16,291 --> 00:40:17,041
Jean ?

617
00:40:22,250 --> 00:40:23,625
Je vais bien, je vais bien.

618
00:40:24,166 --> 00:40:25,208
Tout va bien.

619
00:40:29,208 --> 00:40:30,250
Qu'est-ce que c'est?

620
00:40:31,541 --> 00:40:34,250
J'ai dû manger quelque chose,
Je me sens malade.

621
00:40:34,416 --> 00:40:35,541
Tu veux rentrer à la maison ?

622
00:40:36,291 --> 00:40:37,375
Tout ira bien.

623
00:40:38,708 --> 00:40:40,041
Ils t'adorent vraiment.

624
00:40:40,750 --> 00:40:43,625
je suis ému
comment tu te souviens de mes histoires.

625
00:40:44,291 --> 00:40:46,583
Votre discours a impressionné ma sœur.

626
00:40:47,208 --> 00:40:49,625
- Elle a été impressionnée ?
- Extrêmement.

627
00:41:00,250 --> 00:41:02,000
Pouvons-nous parler une seconde ?

628
00:41:04,750 --> 00:41:05,708
Ça va ?

629
00:41:05,916 --> 00:41:08,208
Oui, continue, je t'écoute.

630
00:41:08,375 --> 00:41:11,958
Pour les 35 ans de Sophie,
nous prévoyons une fête surprise.

631
00:41:12,125 --> 00:41:13,416
J'aurai besoin de votre aide.

632
00:41:14,000 --> 00:41:18,375
J'ai ton numéro.
Pouvons-nous nous retrouver autour d'un café pour en discuter ?

633
00:41:19,166 --> 00:41:20,500
Un café cette semaine ?

634
00:41:21,000 --> 00:41:21,958
Oui.

635
00:41:22,333 --> 00:41:25,208
Ou la semaine d'après,
mais je veux aller de l'avant.

636
00:41:25,375 --> 00:41:26,958
Cette semaine, ce n'est pas possible.

637
00:41:27,333 --> 00:41:30,875
Non, je ne peux pas.
J'ai trop de travail cette semaine.

638
00:41:31,208 --> 00:41:33,458
Cette semaine, la semaine prochaine,
nous ne pouvons pas envoyer d'e-mails ?

639
00:41:34,291 --> 00:41:38,208
je te donne mon email
et nous en finirons ainsi.

640
00:41:38,541 --> 00:41:39,583
Un café par email ?

641
00:41:44,500 --> 00:41:46,750
- D'accord, si tu préfères.
- Je préfère.

642
00:41:47,416 --> 00:41:48,916
De quoi discutez-vous ?

643
00:41:49,625 --> 00:41:51,666
Rien... rien du tout.

644
00:41:53,125 --> 00:41:54,583
Vous venez prendre un café ?

645
00:42:03,500 --> 00:42:05,041
Encore ta belle-sœur.

646
00:42:06,500 --> 00:42:07,791
Dis-lui que je ne suis pas là.

647
00:42:07,958 --> 00:42:10,875
Je comprends que tu n'es pas là
et elle aussi.

648
00:42:11,041 --> 00:42:13,125
C'est comme la maternelle.

649
00:42:13,458 --> 00:42:15,416
D'accord, je l'ai eu.

650
00:42:39,333 --> 00:42:40,500
Choix inhabituel.

651
00:42:42,250 --> 00:42:44,166
J'aime avoir des réunions ici.

652
00:42:44,958 --> 00:42:45,916
Vraiment?

653
00:42:47,041 --> 00:42:49,625
Oui... c'est sans prétention.

654
00:42:53,333 --> 00:42:55,125
Tu refuses de me regarder ?

655
00:42:57,958 --> 00:42:58,958
Désolé.

656
00:43:00,500 --> 00:43:02,375
Quelque chose à boire ? Tu as faim ?

657
00:43:02,625 --> 00:43:03,625
Non merci.

658
00:43:07,375 --> 00:43:09,375
Ne tournons pas autour du pot.

659
00:43:10,125 --> 00:43:12,291
J'ai envoyé 3 emails, 10 SMS,

660
00:43:13,125 --> 00:43:16,041
je dois y aller
via votre assistant pour parler.

661
00:43:17,000 --> 00:43:20,250
J'ai besoin de quelques adresses,
et votre aide le jour même.

662
00:43:20,416 --> 00:43:23,083
Honnêtement
Je ne comprends pas votre attitude.

663
00:43:24,000 --> 00:43:26,125
Ai-je fait quelque chose de mal ?

664
00:43:27,833 --> 00:43:29,000
C'est impossible.

665
00:43:30,708 --> 00:43:34,375
Ma sœur parle de toi de façon poétique,
mais j'ai vraiment l'impression...

666
00:43:34,916 --> 00:43:36,458
elle veut dire quelqu'un d'autre.

667
00:43:38,791 --> 00:43:40,333
Vous voulez connaître la vérité ?

668
00:43:41,541 --> 00:43:44,625
J'aime perdre du temps
assis dans un snack-bar.

669
00:43:50,708 --> 00:43:51,833
Je...

670
00:43:54,916 --> 00:43:56,583
- Je...
- Je...

671
00:43:57,083 --> 00:43:58,291
Je quoi ?

672
00:43:58,541 --> 00:44:00,583
Pouvez-vous dire une phrase complète ?

673
00:44:00,750 --> 00:44:03,000
C'est comme si tu mourais après chaque mot.

674
00:44:07,458 --> 00:44:08,833
Il y a quelques mois,

675
00:44:10,458 --> 00:44:12,333
nous venions juste de commencer à sortir,

676
00:44:14,500 --> 00:44:16,666
Sophie m'a montré une photo de toi.

677
00:44:16,958 --> 00:44:18,750
J'ai été époustouflé.

678
00:44:20,750 --> 00:44:23,583
J'étais... très heureux avec ta sœur.

679
00:44:24,666 --> 00:44:27,708
je n'ai pas compris
pourquoi j'ai ressenti cela.

680
00:44:32,000 --> 00:44:33,458
Est-ce que vous me jugez ?

681
00:44:34,541 --> 00:44:36,000
Allez, continuez.

682
00:44:36,458 --> 00:44:38,500
J'ai demandé à voir plus de photos de toi.

683
00:44:39,541 --> 00:44:42,666
Des tonnes de photos.
Je suis allé sur ton Insta,

684
00:44:44,000 --> 00:44:46,458
J'ai passé des heures et des heures et des heures.

685
00:44:47,833 --> 00:44:49,416
Et... c'est tout.

686
00:44:50,375 --> 00:44:53,333
C'est pourquoi
Je ne voulais plus te revoir.

687
00:44:55,708 --> 00:44:57,458
Je t'ai demandé de venir ici

688
00:44:57,625 --> 00:45:00,541
en espérant que cela atténuerait mes sentiments.

689
00:45:02,375 --> 00:45:03,291
Mais...

690
00:45:07,000 --> 00:45:09,791
Mais c'est fou, même sous ces lumières,

691
00:45:10,333 --> 00:45:11,583
tu es lumineux.

692
00:45:15,208 --> 00:45:16,916
Tu es un véritable psychopathe.

693
00:45:17,833 --> 00:45:19,666
Vous réalisez ce que vous dites ?

694
00:45:20,833 --> 00:45:22,375
Vous êtes totalement tordu.

695
00:45:22,791 --> 00:45:24,375
Ou complètement stupide !

696
00:45:24,666 --> 00:45:26,875
Ma sœur meurt d'envie de t'épouser

697
00:45:27,041 --> 00:45:28,458
et tu dis que tu m'aimes ?

698
00:45:29,041 --> 00:45:30,583
Je ne peux pas croire ça !

699
00:45:32,041 --> 00:45:35,833
Qu'est-ce que je fais avec ça maintenant, espèce de perdant ?
Que dois-je faire?

700
00:45:36,000 --> 00:45:38,375
Dois-je dire à ma sœur que tu es un psychopathe ?

701
00:45:38,708 --> 00:45:40,500
Que dois-je faire?

702
00:45:40,666 --> 00:45:42,333
Allez chercher de l'aide !

703
00:45:50,666 --> 00:45:51,375
Mélanie !

704
00:45:54,291 --> 00:45:55,833
C'est hors de mon contrôle.

705
00:45:56,000 --> 00:45:58,375
Fermez-la.
Je n'en crois pas un mot.

706
00:45:58,541 --> 00:45:59,916
Je suis amoureux de vous.

707
00:46:00,541 --> 00:46:02,208
C'est impossible !

708
00:46:02,458 --> 00:46:03,875
Alors laisse ma sœur !

709
00:46:04,041 --> 00:46:06,208
Je vais la quitter pour toi tout de suite.

710
00:46:06,416 --> 00:46:08,041
Pas pour moi !

711
00:46:45,166 --> 00:46:47,458
- Pourquoi es-tu ici ?
- Vous plaisantez.

712
00:46:49,541 --> 00:46:51,416
Ma sœur est dans un mauvais état !

713
00:46:51,875 --> 00:46:53,958
Mais tu m'as dit de la quitter.

714
00:46:54,125 --> 00:46:55,875
Quoi? Je n'ai jamais dit ça !

715
00:46:56,041 --> 00:46:58,583
Tu m'as dit de confronter ce que je ressens.

716
00:47:00,125 --> 00:47:01,541
Assez avec ça.

717
00:47:04,000 --> 00:47:05,875
Je ne peux pas combattre ce que je ressens.

718
00:47:07,875 --> 00:47:09,583
Tu es la femme que j'aime.

719
00:47:10,583 --> 00:47:13,291
Si tu ne ressens pas la même chose,
eh bien alors...

720
00:47:14,083 --> 00:47:15,416
Je préférerais que tu partes.

721
00:47:18,875 --> 00:47:20,375
S'il vous plaît, partez.

722
00:47:20,833 --> 00:47:21,833
S'il te plaît.

723
00:47:23,375 --> 00:47:25,083
Je sais que c'est sauvage.

724
00:47:26,916 --> 00:47:29,583
Je n'ai jamais ressenti
quelque chose comme ça avant.

725
00:47:30,458 --> 00:47:31,875
Que dois-je faire?

726
00:47:32,791 --> 00:47:35,541
Continue à vivre
avec mon cœur dans un mouchoir ?

727
00:47:37,958 --> 00:47:39,416
Le cœur dans un mouchoir ?

728
00:47:40,583 --> 00:47:41,750
Je ne sais pas...

729
00:47:43,041 --> 00:47:44,083
Désolé, Mélanie.

730
00:47:44,708 --> 00:47:45,750
Je suis désolé.

731
00:47:46,708 --> 00:47:48,208
Désolé, pardonne-moi.

732
00:48:00,625 --> 00:48:01,833
Je t'ai préparé du thé.

733
00:48:03,875 --> 00:48:05,083
Merci, chérie.

734
00:48:05,583 --> 00:48:07,333
Est-ce qu'il dort ?

735
00:48:08,125 --> 00:48:10,083
Ces dernières semaines ont été difficiles.

736
00:48:10,250 --> 00:48:11,208
C'est normal.

737
00:48:11,666 --> 00:48:13,125
C'est un énorme changement.

738
00:48:13,458 --> 00:48:15,125
Mais il va s'y habituer.

739
00:48:15,625 --> 00:48:17,166
Il est tellement mignon.

740
00:48:17,333 --> 00:48:19,125
Il a ton sourire.

741
00:48:19,291 --> 00:48:20,708
Il est tellement mignon.

742
00:48:22,666 --> 00:48:24,166
Je l'adore.

743
00:48:24,916 --> 00:48:26,208
Excusez-moi.

744
00:48:30,583 --> 00:48:31,583
Maman?

745
00:48:33,416 --> 00:48:34,416
Quoi?

746
00:48:43,291 --> 00:48:44,291
Entrez.

747
00:48:46,416 --> 00:48:49,708
Tout d'abord, permettez-moi d'exprimer
mes plus sincères condoléances.

748
00:48:53,125 --> 00:48:54,041
Alors...

749
00:48:54,916 --> 00:48:58,125
La situation est assez inhabituelle.

750
00:48:58,541 --> 00:49:01,416
Votre père a laissé des instructions précises.

751
00:49:02,875 --> 00:49:06,708
Avec cette lettre à vous donner
avant ses funérailles.

752
00:49:22,125 --> 00:49:23,625
Il y a sûrement une erreur.

753
00:49:25,125 --> 00:49:26,166
Est-ce une blague ?

754
00:49:27,125 --> 00:49:28,083
Non.

755
00:49:29,125 --> 00:49:31,750
Malheureusement, il y a souvent des hommes

756
00:49:32,208 --> 00:49:35,125
qui attendent de mourir pour révéler leurs secrets.

757
00:49:38,291 --> 00:49:39,750
Qui est cette femme ?

758
00:49:40,583 --> 00:49:43,333
Encore une fois, je comprends tout à fait

759
00:49:43,916 --> 00:49:45,291
comme c'est dur.

760
00:49:46,083 --> 00:49:48,875
C'est ton père, c'est son dernier souhait.

761
00:49:49,208 --> 00:49:52,750
Il voulait que tu l'invites,
et surtout leur fille.

762
00:49:53,958 --> 00:49:54,916
Leur?

763
00:49:56,541 --> 00:49:58,083
Ta sœur Camille.

764
00:49:59,458 --> 00:50:01,583
Je veux dire, ta demi-soeur.

765
00:50:18,833 --> 00:50:20,583
Il ne m'a rien épargné.

766
00:50:21,875 --> 00:50:23,666
Au moins tu as rattrapé.

767
00:50:25,375 --> 00:50:26,958
Cela me rend heureux.

768
00:50:27,875 --> 00:50:30,666
Je vous laisse tous les deux.
Rendez-vous au cimetière.

769
00:50:30,875 --> 00:50:31,875
Oui, maman.

770
00:50:38,333 --> 00:50:41,166
C'était une belle cérémonie,
malgré tout.

771
00:50:41,625 --> 00:50:42,791
Oui.

772
00:50:45,000 --> 00:50:46,208
Lui as-tu parlé ?

773
00:50:47,125 --> 00:50:48,083
À qui ?

774
00:50:49,416 --> 00:50:50,958
Notre sœur.

775
00:50:53,416 --> 00:50:54,791
Ouais, brièvement.

776
00:51:15,166 --> 00:51:17,583
Ses amis et collègues sont tous d’accord.

777
00:51:17,875 --> 00:51:21,083
Dominique était l'incarnation de la gentillesse.

778
00:51:22,000 --> 00:51:23,791
Toujours là pour prêter une oreille.

779
00:51:25,458 --> 00:51:28,666
Premier de sa promotion à Sciences Po,

780
00:51:29,125 --> 00:51:32,041
il n'a jamais affiché ses connaissances,

781
00:51:32,750 --> 00:51:33,916
ses diplômes.

782
00:51:35,333 --> 00:51:38,125
Voyageur du monde, il trouverait du réconfort

783
00:51:38,291 --> 00:51:40,416
dans les grandes plaines du Canada

784
00:51:40,875 --> 00:51:42,750
ou la pampa argentine.

785
00:51:44,750 --> 00:51:47,375
Il embarque désormais pour un nouveau voyage.

786
00:51:48,166 --> 00:51:51,083
Un voyage entrepris...

787
00:51:51,458 --> 00:51:52,583
bien trop tôt.

788
00:51:56,083 --> 00:51:57,875
Allons-y. Je suis trop excité.

789
00:51:59,583 --> 00:52:00,416
Moi aussi.

790
00:52:24,500 --> 00:52:29,583
THANATOPHILIE
être excité par la mort

791
00:52:35,666 --> 00:52:36,916
C'était incroyable.

792
00:52:41,000 --> 00:52:42,583
L'éloge funèbre du curé

793
00:52:42,833 --> 00:52:44,625
m'a tout énervé.

794
00:52:44,833 --> 00:52:45,791
Moi aussi.

795
00:52:46,625 --> 00:52:49,166
Un accident vasculaire cérébral à 50 ans est tellement inattendu.

796
00:52:49,541 --> 00:52:51,541
Malgré tout le Pilates.

797
00:53:23,708 --> 00:53:24,791
Toujours personne ?

798
00:53:27,416 --> 00:53:28,958
<i>Nécrologies</i>

799
00:53:30,541 --> 00:53:32,958
As-tu appelé ton cousin Paolo ?

800
00:53:33,125 --> 00:53:33,916
Oui.

801
00:53:34,541 --> 00:53:37,208
C'était juste une pneumonie.
Il se remet.

802
00:53:41,583 --> 00:53:42,500
Viens.

803
00:53:43,875 --> 00:53:45,041
Viens à côté de moi.

804
00:53:48,708 --> 00:53:51,291
<i>Mais aujourd'hui, pour la première fois,</i>

805
00:53:51,541 --> 00:53:54,291
<i>La Reine a mis le drapeau en berne</i>

806
00:53:54,458 --> 00:53:55,958
<i>au palais de Buckingham.</i>

807
00:53:56,125 --> 00:53:57,083
Vous voyez ?

808
00:53:57,750 --> 00:53:59,041
Toutes ces fleurs.

809
00:54:01,333 --> 00:54:02,458
Tellement d'amour.

810
00:54:04,583 --> 00:54:05,541
Si jeune.

811
00:54:06,833 --> 00:54:08,000
Si beau.

812
00:54:11,000 --> 00:54:13,000
Un accident est...

813
00:54:16,083 --> 00:54:17,416
C'est horrible.

814
00:54:21,500 --> 00:54:22,416
Parce que...

815
00:54:24,041 --> 00:54:25,666
C'est horrible, mais...

816
00:54:27,000 --> 00:54:28,250
Un accident...

817
00:54:29,416 --> 00:54:31,458
Quelqu'un que tu aimes beaucoup...

818
00:54:34,750 --> 00:54:36,041
Marie, arrête.

819
00:54:36,416 --> 00:54:37,208
Quoi?

820
00:54:39,208 --> 00:54:41,291
Je te connais. Vous faites semblant.

821
00:54:42,208 --> 00:54:43,708
- Non.
- Oui !

822
00:54:44,666 --> 00:54:46,625
Tu fais semblant pour me rendre heureux.

823
00:54:47,041 --> 00:54:48,458
Vous pensez que je suis aveugle ?

824
00:54:49,333 --> 00:54:52,083
Ce n'est pas pareil
si nous ne les connaissons pas.

825
00:54:52,916 --> 00:54:54,833
Très bien, allons voir Richard.

826
00:55:24,208 --> 00:55:25,750
Bonjour les filles.

827
00:55:26,083 --> 00:55:27,583
Nous vous avons préparé une tarte.

828
00:55:28,833 --> 00:55:31,125
- Tu es si gentil.
- C'est normal.

829
00:55:31,750 --> 00:55:33,833
Les voisins veillent les uns sur les autres.

830
00:55:38,708 --> 00:55:39,916
Comment vas-tu?

831
00:55:41,833 --> 00:55:45,166
Je reviens tout juste de l'hospice.

832
00:55:45,833 --> 00:55:47,083
Je n'arrive pas à y croire.

833
00:55:48,333 --> 00:55:49,333
Richard....

834
00:55:50,125 --> 00:55:51,208
nous sommes là.

835
00:55:52,125 --> 00:55:53,500
Un vrai miracle.

836
00:55:54,250 --> 00:55:55,708
Rémission totale.

837
00:55:59,166 --> 00:56:00,166
Tu es sûr ?

838
00:56:00,375 --> 00:56:01,833
L'oncologue....

839
00:56:02,125 --> 00:56:06,041
je n'ai jamais rien vu de pareil.
Le taux de survie est d'à peine 1%.

840
00:56:07,416 --> 00:56:08,375
Un pour cent.

841
00:56:08,541 --> 00:56:11,208
Ils parlent d'un véritable miracle.

842
00:56:12,125 --> 00:56:15,625
Vos intentions sont admirables,
mais c'est un travail épuisant.

843
00:56:17,250 --> 00:56:18,791
Nous sommes prêts.

844
00:56:19,291 --> 00:56:22,083
Nous avons la chance d'avoir du temps libre.

845
00:56:22,541 --> 00:56:24,083
en bonne santé et aisé.

846
00:56:25,125 --> 00:56:28,125
Je dois dire,
les bénévoles peuvent être très utiles.

847
00:56:28,291 --> 00:56:31,500
Quand il n'y a pas de plus proche parent,
ou ils ont fui.

848
00:56:31,791 --> 00:56:33,958
Vous ne pouvez pas imaginer combien de personnes

849
00:56:34,375 --> 00:56:36,500
entendez le mot « maladie » et courez.

850
00:56:36,666 --> 00:56:38,208
Sans parler de la « mort ».

851
00:56:38,916 --> 00:56:40,916
"La mort est une robe que tout le monde portera."

852
00:56:43,500 --> 00:56:44,750
Un proverbe africain.

853
00:56:47,791 --> 00:56:48,916
Eh bien...

854
00:56:49,083 --> 00:56:52,750
avec plus de gens comme toi,
le pays irait mieux.

855
00:56:53,750 --> 00:56:55,041
Merci de leur part.

856
00:56:55,416 --> 00:56:56,666
Merci de notre part.

857
00:56:57,625 --> 00:57:01,041
<i>"Tous les hommes sont condamnés à mourir,</i>

858
00:57:01,208 --> 00:57:04,041
"mais l'heure de l'exécution n'est pas connue.

859
00:57:07,958 --> 00:57:09,791
"Ils disent que ce n'est rien.

860
00:57:10,333 --> 00:57:11,791
"Que nous ne souffrons pas.

861
00:57:12,833 --> 00:57:14,625
" Qu'on y aille doucement.

862
00:57:15,708 --> 00:57:17,666
"Cette mort de cette manière

863
00:57:18,208 --> 00:57:19,750
est rendu plus facile."

864
00:57:20,666 --> 00:57:22,291
Crémation ?

865
00:57:22,958 --> 00:57:24,250
Etes-vous sûr ?

866
00:57:25,083 --> 00:57:29,083
Vos proches seront heureux
se rassembler quelque part ensemble.

867
00:58:05,250 --> 00:58:06,458
Mme Massaud?

868
00:58:25,416 --> 00:58:26,791
Une urne ?

869
00:58:27,500 --> 00:58:28,666
Un peu triste.

870
00:58:30,416 --> 00:58:33,458
Tu as eu une belle vie,
vous méritez de beaux adieux.

871
00:58:33,625 --> 00:58:35,500
Un bel enterrement.

872
00:58:46,541 --> 00:58:48,916
Vous avez assisté aux funérailles de Mme Santini.

873
00:58:50,416 --> 00:58:52,333
C'est bon de se sentir impliqué,

874
00:58:52,500 --> 00:58:54,666
mais il faut garder une certaine distance.

875
00:58:55,041 --> 00:58:57,666
Vous ne pouvez pas vous impliquer émotionnellement.

876
00:58:57,916 --> 00:59:00,416
Tu ne peux pas assumer
le chagrin de chaque famille.

877
00:59:02,166 --> 00:59:04,416
Votre engagement est admirable,

878
00:59:05,083 --> 00:59:07,291
mais prenez soin de vous.

879
00:59:08,833 --> 00:59:10,625
Cet endroit n'est pas la bonne solution.

880
00:59:11,458 --> 00:59:13,458
Essayons plus jeune, plus populaire.

881
00:59:13,958 --> 00:59:16,416
Pas les enfants ! Nous ne sommes pas fous.

882
00:59:16,583 --> 00:59:17,541
Non!

883
00:59:19,000 --> 00:59:21,625
Je ne sais pas... les accidents de voiture.

884
00:59:23,041 --> 00:59:25,291
Ici, les familles sont soulagées,
pas triste.

885
00:59:26,875 --> 00:59:30,041
Avec le Covid,
nous avons raté toutes les funérailles de l'année dernière.

886
00:59:30,208 --> 00:59:31,625
Ne me le rappelle pas.

887
00:59:33,083 --> 00:59:37,166
Peut-être devrions-nous cibler
des communautés plus diversifiées.

888
00:59:38,125 --> 00:59:39,166
Tu as raison.

889
00:59:39,958 --> 00:59:41,958
Nous avons raté ces Thaïlandais.

890
00:59:42,125 --> 00:59:46,041
Leurs cérémonies
sont souvent bien organisés. Très expansif.

891
00:59:46,708 --> 00:59:47,500
Quel rêve.

892
00:59:47,666 --> 00:59:48,750
Hé, les filles.

893
00:59:51,416 --> 00:59:54,333
- On dirait que la mort s'est réchauffée.
- Drôle!

894
00:59:55,500 --> 00:59:57,000
C'est bien de minimiser.

895
00:59:57,541 --> 01:00:00,541
- Bonne chance pour le concours.
- Quel concours ?

896
01:00:02,208 --> 01:00:03,583
Vous ne le saviez pas ?

897
01:00:04,625 --> 01:00:07,458
Steve est finaliste pour "l'infirmière la plus sexy".

898
01:00:09,041 --> 01:00:10,833
Aucune idée de qui m'a inscrit.

899
01:00:11,000 --> 01:00:14,250
J'ai dit oui pour la cause.
Nous devons rénover ici.

900
01:00:15,416 --> 01:00:16,958
Je pars voir Mme Asiram.

901
01:00:17,375 --> 01:00:18,791
Ce soir, c'est sa dernière nuit.

902
01:00:19,208 --> 01:00:20,333
Je vais l'accompagner.

903
01:00:21,125 --> 01:00:22,375
Sa dernière nuit ?

904
01:00:22,541 --> 01:00:23,708
J'en ai bien peur.

905
01:00:24,833 --> 01:00:26,208
Plus tard, les tourtereaux.

906
01:00:31,125 --> 01:00:32,416
Je viendrai.

907
01:00:42,333 --> 01:00:43,541
Vous voyez ça ?

908
01:00:44,083 --> 01:00:47,750
Steve compte 20 000 abonnés.

909
01:00:48,625 --> 01:00:51,000
C'est fou comme les gens l'adorent.

910
01:00:52,000 --> 01:00:53,625
Il est exceptionnel.

911
01:00:54,958 --> 01:00:58,375
Il deviendra célèbre,
notre petite infirmière.

912
01:01:00,625 --> 01:01:01,708
Tu es belle.

913
01:01:02,791 --> 01:01:04,125
Trop beau pour moi.

914
01:01:35,708 --> 01:01:37,000
Félicitations.

915
01:01:37,208 --> 01:01:39,291
Merci, mais c'est un effort de groupe.

916
01:01:39,458 --> 01:01:41,125
Puis-je t'embrasser ?

917
01:01:44,208 --> 01:01:45,333
Tiens, champion.

918
01:01:45,666 --> 01:01:48,708
C'est sympa,
mais je dois aller voir ma grand-mère.

919
01:01:49,083 --> 01:01:51,125
Allez, trinque avec nous !

920
01:01:51,625 --> 01:01:53,083
Nous ne resterons pas tard.

921
01:01:53,250 --> 01:01:54,208
D'accord.

922
01:02:05,083 --> 01:02:06,791
Merci, maintenant je dois courir.

923
01:02:24,250 --> 01:02:26,458
S'il vous plaît... un instant.

924
01:02:26,833 --> 01:02:27,916
C'est terrible.

925
01:02:28,791 --> 01:02:29,750
Steve...

926
01:02:30,375 --> 01:02:33,250
notre Steve a eu un accident de moto.

927
01:02:35,458 --> 01:02:36,666
Il est mort sur le coup.

928
01:02:55,250 --> 01:02:57,750
Joyeux anniversaire, mon amour.

929
01:03:13,208 --> 01:03:15,041
Attendez une seconde. D'accord...

930
01:03:16,500 --> 01:03:17,583
Lentement, lentement.

931
01:03:19,791 --> 01:03:22,041
Joyeux anniversaire, Clément !

932
01:03:27,166 --> 01:03:29,041
Vous êtes tous fous.

933
01:03:29,208 --> 01:03:31,541
Ne soufflez pas, prenez plutôt une bouffée.

934
01:03:31,708 --> 01:03:33,000
D'accord, je vois.

935
01:03:40,583 --> 01:03:43,958
J'étais avec des amis,
vers la fin du dîner,

936
01:03:44,125 --> 01:03:45,708
comme avant le dessert,

937
01:03:45,875 --> 01:03:47,833
et elle me dit :
"Je suis excitée."

938
01:03:50,166 --> 01:03:51,458
Je jure.

939
01:03:51,625 --> 01:03:54,750
Nous avions bu,
les choses ont rapidement perdu le contrôle.

940
01:03:54,916 --> 01:03:55,958
C'est une amie ?

941
01:03:56,458 --> 01:03:59,000
Je les connais tous les deux depuis la maternelle.

942
01:04:01,583 --> 01:04:03,125
Alors tu as fait une orgie ?

943
01:04:03,291 --> 01:04:04,791
Totalement improvisé.

944
01:04:04,958 --> 01:04:08,916
Une petite orgie...
c'est ainsi que commence la coexistence.

945
01:04:10,750 --> 01:04:11,791
Attends...

946
01:04:11,958 --> 01:04:13,458
la semaine dernière,

947
01:04:13,708 --> 01:04:16,250
J'ai eu un rendez-vous avec Tinder.
Ça s'est très bien passé.

948
01:04:16,416 --> 01:04:19,083
Nous avons parlé et ri,
il est vraiment drôle.

949
01:04:19,250 --> 01:04:21,166
Je retourne donc chez lui.

950
01:04:21,458 --> 01:04:24,416
J'y suis et nous commençons à boire.

951
01:04:25,083 --> 01:04:26,416
Alors que dit-il ?

952
01:04:26,583 --> 01:04:29,333
Il a un colocataire,
qui est juste à côté.

953
01:04:29,750 --> 01:04:33,291
C'était évident,
Je savais ce qu'il avait en tête.

954
01:04:33,458 --> 01:04:34,291
Et?

955
01:04:35,583 --> 01:04:38,125
Que se passe-t-il sur Tinder
reste sur Tinder.

956
01:04:38,708 --> 01:04:40,375
Non, allez !

957
01:04:40,750 --> 01:04:43,291
- Vous les avez baisés tous les deux ?
- Ce n'est pas mon style.

958
01:04:43,791 --> 01:04:46,791
Pensez-y, soyons honnêtes.

959
01:04:47,125 --> 01:04:47,958
Deux filles

960
01:04:48,958 --> 01:04:50,583
genre, deux filles et un mec.

961
01:04:50,916 --> 01:04:53,000
C'est cool. Je ne dirais pas non.

962
01:04:53,166 --> 01:04:55,666
Tu lâches
tu veux baiser Will.

963
01:04:56,291 --> 01:04:57,791
Non, j'ai dit vous deux.

964
01:04:58,416 --> 01:04:59,541
Mais en réalité...

965
01:05:00,750 --> 01:05:02,333
dans la vraie réalité...

966
01:05:02,500 --> 01:05:03,500
c'est plus pour toi.

967
01:05:04,833 --> 01:05:06,041
Je le possède.

968
01:05:06,208 --> 01:05:08,416
Je peux vous donner à tous une chambre.

969
01:05:08,583 --> 01:05:11,458
Frappez pendant que le fantasme est brûlant.
Allez-y.

970
01:05:12,625 --> 01:05:13,875
Ce n'est pas possible.

971
01:05:14,041 --> 01:05:15,291
Tu n'es pas en moi ?

972
01:05:15,708 --> 01:05:17,416
Rien à voir avec ça.

973
01:05:17,583 --> 01:05:19,791
Qu'est-ce que ça a à voir ?

974
01:05:21,416 --> 01:05:23,708
- On rate un épisode ?
- Elle est magnifique !

975
01:05:25,291 --> 01:05:26,541
Quel est le problème ?

976
01:05:27,666 --> 01:05:28,875
C'est sérieux.

977
01:05:29,791 --> 01:05:30,875
Qu'est-ce que c'est?

978
01:05:31,041 --> 01:05:32,083
Il se passe quelque chose.

979
01:05:32,375 --> 01:05:33,666
Nous avons arrêté de faire l'amour.

980
01:05:34,250 --> 01:05:35,125
Quoi?

981
01:05:35,916 --> 01:05:37,166
Pauvre excuse !

982
01:05:37,833 --> 01:05:39,041
Vous plaisantez.

983
01:05:39,208 --> 01:05:40,500
C'est vrai, nous sommes...

984
01:05:40,666 --> 01:05:42,333
- Tu as arrêté le sexe ?
- Oui.

985
01:05:42,500 --> 01:05:43,541
Nous sommes abstinents.

986
01:05:45,125 --> 01:05:46,541
MDR.

987
01:05:47,750 --> 01:05:49,416
- Ce n'est pas possible.
- C'est.

988
01:05:49,583 --> 01:05:52,541
Tu es devenu catholique,
pas de relations sexuelles avant le mariage ?

989
01:05:52,708 --> 01:05:56,166
Cela n'a rien à voir
avec la religion ou la morale.

990
01:05:56,666 --> 01:05:59,333
Tu viens de le dire,
tout le monde baise tout le monde.

991
01:05:59,500 --> 01:06:01,500
Le sexe n’a plus aucun sens, aucune valeur.

992
01:06:01,916 --> 01:06:03,875
On n'a jamais dit ça !

993
01:06:06,500 --> 01:06:07,541
Un peu!

994
01:06:07,958 --> 01:06:09,750
Notre fantasme est le « long terme ».

995
01:06:09,916 --> 01:06:13,083
Le mien aussi !
Mais quelle est la place du « pas de sexe » ?

996
01:06:13,416 --> 01:06:16,000
Vos relations
ne dure jamais très longtemps.

997
01:06:19,000 --> 01:06:20,666
Vous manquez le point.

998
01:06:20,833 --> 01:06:23,125
Ce qui compte c'est
ça nous excite.

999
01:06:23,625 --> 01:06:26,041
Le plaisir que nous en tirons est...

1000
01:06:26,458 --> 01:06:27,125
sauvage.

1001
01:06:29,625 --> 01:06:31,291
Quel plaisir ?
Il n'y a rien.

1002
01:06:31,666 --> 01:06:33,666
Le plaisir de ne pas faire l'amour.

1003
01:06:35,000 --> 01:06:36,750
Alors tu dis ça...

1004
01:06:36,916 --> 01:06:39,250
depuis deux ans, il y a...

1005
01:06:40,166 --> 01:06:41,041
rien.

1006
01:06:41,208 --> 01:06:42,916
Non, plutôt un an.

1007
01:06:43,500 --> 01:06:44,583
Un an ?

1008
01:06:44,750 --> 01:06:46,583
Y a-t-il eu une révélation mystique ?

1009
01:06:46,750 --> 01:06:48,625
Non, nous étions dans quelque chose.

1010
01:06:48,791 --> 01:06:53,708
Essayer de faire l'amour sans se toucher.

1011
01:06:54,875 --> 01:06:58,458
Et nous avons regardé beaucoup de vidéos
sur le sexe tantrique.

1012
01:06:59,666 --> 01:07:01,666
Le tantrisme est excitant,
pas un arrêt !

1013
01:07:02,583 --> 01:07:04,833
C'est une extension de cela.

1014
01:07:05,250 --> 01:07:06,750
Je parie que vous trichez tous les deux.

1015
01:07:07,000 --> 01:07:08,333
Nous sommes fidèles !

1016
01:07:08,500 --> 01:07:09,708
- Tu es fidèle ?
- Ouais!

1017
01:07:09,958 --> 01:07:12,208
Vous êtes fidèle au non-putain.

1018
01:07:14,875 --> 01:07:16,208
C'est exact.

1019
01:07:16,375 --> 01:07:18,250
J'ai dit qu'ils ne l'auraient pas.

1020
01:07:19,291 --> 01:07:21,916
Avouez que c'est bizarre.
De quoi ça vient ?

1021
01:07:22,500 --> 01:07:25,125
Pas plus bizarre que tes connexions.

1022
01:07:27,500 --> 01:07:29,375
Désolé, mais c'est du gaspillage.

1023
01:07:29,666 --> 01:07:32,125
Tu es belle
et personne n'y prend plaisir.

1024
01:07:33,041 --> 01:07:34,250
Nous prenons du plaisir.

1025
01:08:23,125 --> 01:08:24,541
Tu veux rentrer à la maison ?

1026
01:08:25,125 --> 01:08:26,625
J'en ai vraiment envie.

1027
01:08:28,041 --> 01:08:29,166
Moi aussi.

1028
01:08:31,541 --> 01:08:33,125
J'ai vraiment envie de...

1029
01:08:33,791 --> 01:08:35,333
ne pas faire l'amour.

1030
01:08:48,375 --> 01:08:52,666
HYPOPHILIE
être excité de ne pas faire l'amour

1031
01:09:11,125 --> 01:09:13,166
Tu es le premier à me rendre heureux.

1032
01:09:13,916 --> 01:09:15,041
Tu sais ça ?

1033
01:09:16,500 --> 01:09:17,625
Toi aussi.

1034
01:09:18,416 --> 01:09:19,416
Tellement heureux.

1035
01:09:23,916 --> 01:09:26,416
- Si tu en as fini, dis-le-moi.
- Bien sûr.

1036
01:09:26,750 --> 01:09:30,291
Cela n'arrivera pas.
Cela détruirait tout ce que nous avons construit.

1037
01:09:31,500 --> 01:09:32,833
Je suis tout à fait d'accord.

1038
01:09:36,791 --> 01:09:38,791
J'ai rêvé que nous faisions l'amour.

1039
01:09:39,833 --> 01:09:41,166
Vraiment?

1040
01:09:41,541 --> 01:09:42,750
Comment était-ce?

1041
01:09:43,083 --> 01:09:44,958
En fait, tu étais un mauvais gars.

1042
01:09:45,583 --> 01:09:46,458
Bâtard!

1043
01:10:25,916 --> 01:10:28,041
Ils ne s'arrêtent jamais, quelle douleur !

1044
01:10:28,833 --> 01:10:30,541
Cela s’équilibre avec nous.

1045
01:10:36,291 --> 01:10:38,333
Je parie qu'il s'en prend à elle.

1046
01:10:39,833 --> 01:10:40,875
Pauvre femme.

1047
01:10:43,708 --> 01:10:46,666
Maintenant, j'hésite. Peut-être en levrette ?

1048
01:10:50,041 --> 01:10:51,625
- Missionnaire.
- Vraiment?

1049
01:10:52,333 --> 01:10:54,250
Tu verras, ça va se terminer maintenant.

1050
01:10:59,500 --> 01:11:00,833
Vous êtes doué.

1051
01:11:03,583 --> 01:11:05,125
Est-ce de plus en plus court ?

1052
01:11:05,291 --> 01:11:07,208
Je pense qu'elle est frustrée.

1053
01:11:07,583 --> 01:11:09,875
Ils ne parlent presque plus.

1054
01:11:10,041 --> 01:11:11,625
Tellement déprimant.

1055
01:11:12,250 --> 01:11:13,875
Je leur donne un mois.

1056
01:11:15,208 --> 01:11:16,791
Elle rencontrera un collègue.

1057
01:11:17,833 --> 01:11:21,083
Tout à fait du genre à craquer pour un DHR,

1058
01:11:21,250 --> 01:11:22,958
un Mathieu ou un Fred.

1059
01:11:24,375 --> 01:11:25,541
À coup sûr.

1060
01:11:32,291 --> 01:11:33,083
Bonne nuit.

1061
01:11:34,916 --> 01:11:36,541
- Je t'aime.
- Moi aussi.

1062
01:11:42,291 --> 01:11:44,125
C'est tellement mieux au théâtre.

1063
01:11:44,291 --> 01:11:45,375
Totalement.

1064
01:11:45,541 --> 01:11:49,625
C'est incroyable
comment il passe d'un genre à l'autre.

1065
01:11:51,291 --> 01:11:54,458
Tout est dans leurs yeux,
l'intensité de leur désir.

1066
01:11:54,625 --> 01:11:56,500
- C'est magnifique.
- C'est vraiment le cas.

1067
01:11:57,000 --> 01:11:58,583
C'est Clément, ils sont au Lion.

1068
01:11:58,750 --> 01:12:00,250
Allez, c'est parti !

1069
01:12:00,416 --> 01:12:03,083
- S'il te plaît, bébé !
- Je dois me lever tôt.

1070
01:12:03,250 --> 01:12:05,416
Juste pour prendre un petit verre, à l'intérieur et à l'extérieur.

1071
01:12:06,208 --> 01:12:08,083
D'accord, mais... entrer et sortir.

1072
01:13:02,791 --> 01:13:03,875
Au revoir!

1073
01:13:05,958 --> 01:13:07,166
Au revoir les gars !

1074
01:13:10,666 --> 01:13:11,875
Pourquoi partons-nous ?

1075
01:13:15,583 --> 01:13:17,791
Allons prendre une bière.

1076
01:13:17,958 --> 01:13:19,416
J'ai gagné, j'ai gagné !

1077
01:13:20,458 --> 01:13:22,333
Juste une petite bière.

1078
01:13:22,500 --> 01:13:23,708
Rentrons à la maison.

1079
01:13:24,083 --> 01:13:25,125
Allons-y.

1080
01:13:27,541 --> 01:13:28,750
Mon amour!

1081
01:13:32,458 --> 01:13:35,000
Cela ressemble à l'endroit où nous vivons.

1082
01:13:35,333 --> 01:13:36,541
Vous le pensez ?

1083
01:13:36,708 --> 01:13:37,666
Ouais?

1084
01:13:38,833 --> 01:13:40,500
Ce serait pratique.

1085
01:13:45,625 --> 01:13:47,125
Que fais-tu?

1086
01:13:47,541 --> 01:13:48,625
Je ne sais pas.

1087
01:13:49,208 --> 01:13:50,541
Je n'ai rien fait.

1088
01:13:55,375 --> 01:13:56,541
J'ai tellement chaud.

1089
01:13:57,458 --> 01:13:58,416
J'ai chaud.

1090
01:13:58,583 --> 01:14:00,041
Enlève ta veste.

1091
01:14:04,083 --> 01:14:06,333
- Il fait trop chaud.
- Tu es belle.

1092
01:14:06,500 --> 01:14:07,333
Toi aussi.

1093
01:14:09,750 --> 01:14:11,083
Je t'aime, bébé.

1094
01:14:14,208 --> 01:14:16,083
- J'ai chaud aussi.
- Toi aussi.

1095
01:14:16,791 --> 01:14:18,083
- Continue.
- J'ai chaud.

1096
01:14:18,250 --> 01:14:19,875
Allez, continuez...

1097
01:14:35,625 --> 01:14:36,500
Quoi ?

1098
01:14:56,083 --> 01:14:58,333
Allez, pervers, sortez.

1099
01:14:58,916 --> 01:14:59,750
Merci.

1100
01:14:59,916 --> 01:15:01,791
Merci beaucoup.

1101
01:15:01,958 --> 01:15:04,291
La France possède la meilleure police.

1102
01:15:04,625 --> 01:15:05,666
Êtes-vous sérieux?

1103
01:15:05,833 --> 01:15:08,916
Nous pratiquons l'abstinence sexuelle
et tu nous as sauvés.

1104
01:15:09,208 --> 01:15:10,916
Juste à temps, merci.

1105
01:15:11,083 --> 01:15:12,250
Qu'est-ce que tu fais?

1106
01:15:12,708 --> 01:15:15,125
Vous êtes facturé
avec une exposition indécente!

1107
01:15:15,291 --> 01:15:16,500
Tu veux aussi une agression ?

1108
01:15:16,666 --> 01:15:18,125
- Vous ne comprenez pas.
- Quoi?

1109
01:15:18,291 --> 01:15:20,500
Grâce à vous, on n'a pas baisé.

1110
01:15:20,666 --> 01:15:22,166
Assez de ces conneries !

1111
01:15:22,333 --> 01:15:24,333
Reste avec ton ami.

1112
01:15:25,208 --> 01:15:27,083
Vous remercier n'est pas un crime !

1113
01:15:27,250 --> 01:15:29,833
Abstinence sexuelle.
Maintenant, j'ai tout entendu.

1114
01:15:30,083 --> 01:15:31,416
Des malades.

1115
01:15:45,875 --> 01:15:48,166
Timothée ! Trois fois maintenant !

1116
01:15:48,875 --> 01:15:50,125
Ce n'était pas moi.

1117
01:15:52,000 --> 01:15:54,375
Revenons aux chiffres romains.

1118
01:15:55,083 --> 01:15:57,041
Qui sait ce que signifie « X » ?

1119
01:16:00,375 --> 01:16:01,333
Alexandre.

1120
01:16:03,041 --> 01:16:04,958
Est-ce que maman ou papa vient te chercher ?

1121
01:16:05,125 --> 01:16:07,125
- Je ne sais pas.
- Tu ne sais pas ?

1122
01:16:07,333 --> 01:16:09,333
Tu ne veux même pas demander ?

1123
01:16:09,833 --> 01:16:13,416
Tu es amateur, Louise.
Vous ne réussirez jamais dans la vie.

1124
01:16:16,041 --> 01:16:18,541
Désolé, je m'excuse, j'ai été retenu.

1125
01:16:18,708 --> 01:16:22,250
Nous sommes tous retenus.
Et pas de dames après l'école aujourd'hui.

1126
01:16:22,416 --> 01:16:25,125
C'est bien,
mais dis à Louise qui vient.

1127
01:16:25,291 --> 01:16:27,708
Elle n'en a aucune idée.
Elle finira par devenir instable.

1128
01:16:28,375 --> 01:16:29,500
A lundi.

1129
01:16:41,541 --> 01:16:43,583
Je suis désolé, la mère était en retard.

1130
01:16:43,750 --> 01:16:47,041
D'accord, mais c'est nul.
Ils rentrent à la maison dans une heure.

1131
01:16:47,583 --> 01:16:51,083
Allons-y.
Nous pouvons faire beaucoup de choses en 45 minutes.

1132
01:16:52,625 --> 01:16:53,666
Vous êtes dans le cadre.

1133
01:16:53,833 --> 01:16:56,083
Vas-y doucement, Tarantino, détends-toi.

1134
01:16:56,250 --> 01:16:58,208
- Regardez, une deuxième caméra.
- Vraiment?

1135
01:16:58,416 --> 01:16:59,916
Je pense que les gens descendent

1136
01:17:00,083 --> 01:17:01,208
sur un plan fixe ?

1137
01:17:01,375 --> 01:17:02,416
Quelles personnes ?

1138
01:17:04,125 --> 01:17:05,208
Les gens sur Internet.

1139
01:17:07,083 --> 01:17:08,333
Êtes-vous sérieux?

1140
01:17:08,875 --> 01:17:10,416
Je pensais que c'était une blague.

1141
01:17:10,583 --> 01:17:13,458
Nous pouvons nous filmer.
Je ne suis pas exhibitionniste !

1142
01:17:13,833 --> 01:17:16,166
Et les clubs échangistes ?

1143
01:17:17,291 --> 01:17:19,041
Il n'y a pas de comparaison.

1144
01:17:19,291 --> 01:17:20,041
Non.

1145
01:17:26,333 --> 01:17:27,708
Tu boudes maintenant ?

1146
01:17:28,500 --> 01:17:31,166
Réfléchissez-y.
Imaginez les conséquences.

1147
01:17:31,583 --> 01:17:34,250
Mon école, nos enfants... c'est une évidence !

1148
01:17:34,708 --> 01:17:38,208
Il y a tellement de vidéos en ligne,
personne ne le remarquera.

1149
01:17:39,416 --> 01:17:40,541
Cela m'excite.

1150
01:17:40,791 --> 01:17:42,458
Je sais que ça t'excite.

1151
01:17:42,625 --> 01:17:44,416
Je connais mon ancien pervers.

1152
01:17:44,750 --> 01:17:45,833
Mais non, c'est non.

1153
01:17:48,500 --> 01:17:50,166
Alors faisons-le pour nous.

1154
01:17:51,458 --> 01:17:52,458
Tu promets ?

1155
01:17:53,041 --> 01:17:54,416
Traverse mon cœur, chérie.

1156
01:17:58,958 --> 01:18:00,083
"Enregistrement".

1157
01:18:01,916 --> 01:18:04,291
Viens... viens ici.

1158
01:18:09,208 --> 01:18:10,166
Viens.

1159
01:18:11,833 --> 01:18:14,041
Regardez la caméra
de temps en temps.

1160
01:18:15,458 --> 01:18:16,958
Pas trop.

1161
01:18:17,750 --> 01:18:18,625
Là.

1162
01:18:19,791 --> 01:18:21,750
AUTOGONISTOPHILIE

1163
01:18:21,916 --> 01:18:25,333
Être excité d'être regardé
en faisant l'amour

1164
01:18:28,208 --> 01:18:29,458
Pas mal !

1165
01:18:31,333 --> 01:18:33,416
Je m'arrête... et je renverse le plan.

1166
01:18:33,583 --> 01:18:35,291
C'est assez excitant !

1167
01:18:35,791 --> 01:18:37,666
C'est fou, nous n'avons jamais essayé auparavant.

1168
01:18:37,833 --> 01:18:38,916
Tu as l'air bien ici.

1169
01:18:39,083 --> 01:18:40,208
Je ne sais pas...

1170
01:18:40,375 --> 01:18:43,416
Attends, laisse-moi te montrer quelque chose,
un site Web.

1171
01:18:44,208 --> 01:18:45,833
Ça s'appelle "HomeSex".

1172
01:18:46,333 --> 01:18:49,583
Regarder.
Ce sont des couples qui s'amusent comme nous.

1173
01:18:50,000 --> 01:18:50,875
Regarder.

1174
01:18:51,166 --> 01:18:52,375
Celui-ci.

1175
01:18:54,333 --> 01:18:57,416
Des bas résille moches !
On dirait ma grand-mère.

1176
01:18:57,583 --> 01:18:59,416
C'est sûr, tu es plus classe.

1177
01:19:01,166 --> 01:19:03,041
Vous auriez tellement de succès.

1178
01:19:03,750 --> 01:19:06,166
Encore? Arrêtez avec ça !

1179
01:19:09,291 --> 01:19:11,125
Pour une fois j'ai un vrai projet.

1180
01:19:11,416 --> 01:19:12,833
Appeler ça un projet ?

1181
01:19:13,375 --> 01:19:15,791
Désolé, c'est un fantasme, pas un projet.

1182
01:19:17,416 --> 01:19:18,833
Passons à autre chose.

1183
01:19:19,625 --> 01:19:21,916
J'avais des idées de réalisation,

1184
01:19:23,291 --> 01:19:25,041
pour les scripts, les plans de caméra.

1185
01:19:25,208 --> 01:19:27,166
J'en suis sûr, chérie.

1186
01:19:27,416 --> 01:19:29,333
Je sais que tu es talentueux.

1187
01:19:30,125 --> 01:19:31,541
- Vraiment?
- Oui.

1188
01:19:31,791 --> 01:19:34,291
La façon dont tu as photoshopé mon cousin !

1189
01:19:34,458 --> 01:19:36,333
Sérieusement, c'était miraculeux.

1190
01:19:37,666 --> 01:19:39,541
Soyez raisonnable, d'accord ?

1191
01:19:40,791 --> 01:19:41,541
Bien.

1192
01:19:42,250 --> 01:19:43,416
J'ai compris.

1193
01:19:44,500 --> 01:19:48,708
Cependant, j'ai envie de faire plus de vidéos,
juste pour nous.

1194
01:19:54,791 --> 01:19:57,916
Samedi on peut aller au Néfertiti ?
Soirée Gang Bang.

1195
01:19:59,916 --> 01:20:01,125
Nous allons nous amuser.

1196
01:20:03,791 --> 01:20:05,083
Je suis fatigué maintenant.

1197
01:20:46,166 --> 01:20:47,208
Putain.

1198
01:20:53,583 --> 01:20:55,250
Putain, où est Francisco ?

1199
01:20:55,416 --> 01:20:57,500
Francisco, où est-il ?

1200
01:21:00,458 --> 01:21:01,500
Allez...

1201
01:21:01,791 --> 01:21:04,083
Oui, Francisco, c'est Jérémy.

1202
01:21:04,458 --> 01:21:05,666
Jérémy Michel, oui.

1203
01:21:05,833 --> 01:21:07,291
Bien et toi?

1204
01:21:07,958 --> 01:21:11,041
Écoute, Jérémy, je voulais...
François, désolé !

1205
01:21:11,208 --> 01:21:14,000
je voulais savoir
si tu as reçu mon dernier email ?

1206
01:21:15,125 --> 01:21:16,708
Il y a une erreur.

1207
01:21:17,250 --> 01:21:21,750
C'est peut-être même un virus...
de toute façon, tu devrais l'effacer.

1208
01:21:24,833 --> 01:21:27,083
Non, n'ouvrez pas la vidéo !

1209
01:21:27,250 --> 01:21:30,875
N'ouvrez pas la vidéo, effacez-la pour de bon.

1210
01:21:32,041 --> 01:21:33,666
Je compte sur toi.

1211
01:21:34,708 --> 01:21:35,750
Merci.

1212
01:21:43,750 --> 01:21:46,500
Va dire à ta sœur que c'est l'heure du dîner.

1213
01:21:58,500 --> 01:21:59,875
<i>Une star du porno est née !</i>

1214
01:22:12,916 --> 01:22:16,291
Oui, bonjour, Francisco ? C'est Jérémy.
Jérémy Michel !

1215
01:22:16,500 --> 01:22:18,583
Comment as-tu pu ? Vous êtes écœurant!

1216
01:22:19,250 --> 01:22:22,333
A propos de la vidéo !
Ce n'est pas effacé, c'est en ligne !

1217
01:22:22,500 --> 01:22:24,291
Maintenant, je suis dans la merde !

1218
01:22:27,041 --> 01:22:29,583
Je ne sais pas qui, je ne sais pas comment,

1219
01:22:29,750 --> 01:22:31,750
trouvez un moyen de l'enlever !

1220
01:22:31,916 --> 01:22:32,958
Jérémy!

1221
01:22:33,625 --> 01:22:35,250
Nous vous attendons.

1222
01:22:35,416 --> 01:22:37,041
Oui, j'arrive.

1223
01:22:38,708 --> 01:22:40,416
Que dois-je faire maintenant ?

1224
01:22:40,875 --> 01:22:43,666
Je suis foutu, tu m'entends ? Putain !

1225
01:22:44,583 --> 01:22:45,791
Ouais, c'est vrai !

1226
01:22:46,625 --> 01:22:48,375
Ne lui parle pas comme ça !

1227
01:22:48,541 --> 01:22:50,291
- Tu pues.
- Ouais, ouais.

1228
01:22:50,541 --> 01:22:51,750
Ça va, chérie ?

1229
01:22:51,916 --> 01:22:53,500
- Tu es pâle.
- Vraiment?

1230
01:22:53,666 --> 01:22:55,333
Il n'a même pas encore mangé.

1231
01:22:55,875 --> 01:22:56,958
Qui était-ce ?

1232
01:22:57,125 --> 01:22:59,000
Rien, c'était pour le travail.

1233
01:22:59,208 --> 01:23:00,541
Vous avez un travail ?

1234
01:23:00,708 --> 01:23:02,416
Papa est photographe.

1235
01:23:02,583 --> 01:23:03,291
Droite.

1236
01:23:03,458 --> 01:23:04,833
Vous appelez ça du travail ?

1237
01:23:05,125 --> 01:23:06,208
Noémie !

1238
01:23:06,625 --> 01:23:07,875
Arrêt.

1239
01:23:17,583 --> 01:23:20,625
Connaissez-vous notre anglais
est meilleur que le tien ?

1240
01:23:21,041 --> 01:23:24,375
Si tu veux baiser,
nous resterons dans nos chambres.

1241
01:23:25,041 --> 01:23:27,625
Ne dis pas de mots comme "putain"
à tes parents !

1242
01:23:28,791 --> 01:23:29,875
Tout ce que je demande

1243
01:23:30,291 --> 01:23:33,083
c'est que tu abandonnes le sarcasme.

1244
01:23:33,250 --> 01:23:35,333
Je n'apprécie vraiment pas ça.

1245
01:23:36,458 --> 01:23:38,333
Ne nous parle pas comme ça.

1246
01:23:39,208 --> 01:23:40,583
Maman? Téléphone.

1247
01:23:41,166 --> 01:23:42,500
Et ça ?

1248
01:23:47,916 --> 01:23:50,166
Appelant inconnu. Je déteste ça.

1249
01:23:52,958 --> 01:23:54,541
Je ne me sens pas bien.

1250
01:23:55,791 --> 01:23:57,041
Je vais me coucher.

1251
01:23:57,416 --> 01:23:58,833
Pas ce soir !

1252
01:24:00,375 --> 01:24:01,666
Bonne nuit, les enfants.

1253
01:24:03,708 --> 01:24:06,916
<i>Je vous ai demandé ici</i>
<i>Parce que Timothée est très agité.</i>

1254
01:24:07,333 --> 01:24:09,125
Ses notes en ont souffert.

1255
01:24:09,291 --> 01:24:11,833
Je pensais que peut-être
quelque chose s'est passé à la maison

1256
01:24:12,000 --> 01:24:13,750
cela explique ce comportement.

1257
01:24:13,916 --> 01:24:15,166
Rien de spécial.

1258
01:24:15,333 --> 01:24:16,083
Non?

1259
01:24:17,250 --> 01:24:20,500
Il y avait...
la mort de son hamster, Croquette.

1260
01:24:20,666 --> 01:24:21,666
Il l'aimait.

1261
01:24:22,291 --> 01:24:23,958
Même s'il lui a coupé la jambe.

1262
01:24:24,125 --> 01:24:25,416
Lui couper la jambe ?

1263
01:24:25,583 --> 01:24:27,208
Oui, il s'est coupé une jambe.

1264
01:24:27,375 --> 01:24:30,416
C'était une expérience.
Ce n'était pas pour faire mal.

1265
01:24:31,333 --> 01:24:34,666
Ouais, mais bon...
il y a des règles à respecter.

1266
01:24:35,416 --> 01:24:37,666
Peut-être qu'on peut lui donner une fessée ?

1267
01:24:38,291 --> 01:24:39,791
Non, pas du tout.

1268
01:24:39,958 --> 01:24:42,541
Je parlais de discipline, pas de violence.

1269
01:24:42,916 --> 01:24:46,333
C'est peut-être une pratique
vous aimeriez partager.

1270
01:24:47,291 --> 01:24:48,125
Non?

1271
01:24:51,916 --> 01:24:52,666
Patrick ?

1272
01:24:57,791 --> 01:24:59,291
Excusez-moi, je...

1273
01:24:59,791 --> 01:25:02,791
Je ne voulais pas t'ennuyer,
ou pour moraliser.

1274
01:25:03,000 --> 01:25:05,333
Moraliser?
Nous connaissons votre morale.

1275
01:25:05,958 --> 01:25:07,625
C'est insupportable. Allons-y.

1276
01:25:07,791 --> 01:25:09,666
Je suis désolé... Patrick !

1277
01:25:11,625 --> 01:25:14,125
Patrick ! Qu'est-ce qui t'a pris ?

1278
01:25:15,041 --> 01:25:17,333
- Pourquoi as-tu été impoli ?
- Je vais t'expliquer.

1279
01:25:30,208 --> 01:25:31,791
Jérémy, c'est moi.

1280
01:25:32,583 --> 01:25:36,833
Le parent d'un élève
je viens de faire des allusions très claires à...

1281
01:25:38,333 --> 01:25:40,000
Jérémy, dis-moi la vérité.

1282
01:25:41,791 --> 01:25:42,833
Quoi?

1283
01:25:43,958 --> 01:25:45,291
Je n'y crois pas !

1284
01:25:47,166 --> 01:25:50,250
Venez me chercher au double.
Je ne prendrai pas le bus.

1285
01:26:20,708 --> 01:26:22,416
Démarre ta putain de voiture !

1286
01:26:22,583 --> 01:26:24,333
Je jure que ce n'est pas ma faute.

1287
01:26:24,500 --> 01:26:25,875
Jouez-moi pour un imbécile !

1288
01:26:26,125 --> 01:26:27,791
J'ai appuyé sur le mauvais bouton.

1289
01:26:27,958 --> 01:26:30,791
Je vais perdre mon travail !
C'est ce que tu voulais ?

1290
01:26:31,291 --> 01:26:32,458
Quel idiot !

1291
01:26:33,375 --> 01:26:34,583
Je suis tellement gêné !

1292
01:26:34,750 --> 01:26:36,291
J'ai essayé de l'enlever.

1293
01:26:36,458 --> 01:26:39,166
Cela passait par un serveur au Nigeria.
Trop tard.

1294
01:26:39,333 --> 01:26:40,458
Un serveur au Nigeria ?

1295
01:26:41,375 --> 01:26:43,791
Menteur! Cela vous excite.
Vos fantasmes...

1296
01:26:44,333 --> 01:26:46,041
ils sont tout ce qui vous intéresse.

1297
01:26:46,333 --> 01:26:47,916
J'avais dit non, bon sang !

1298
01:26:48,541 --> 01:26:49,958
Vous pensez aux enfants ?

1299
01:26:50,375 --> 01:26:53,000
Bien sûr que je l'ai fait. Mais ils sont forts.

1300
01:26:53,375 --> 01:26:54,125
Oh ouais?

1301
01:26:54,291 --> 01:26:56,000
Nous leur avons donné
le goût de la liberté.

1302
01:26:56,166 --> 01:26:57,625
Le goût de la liberté ?

1303
01:26:57,958 --> 01:27:00,916
La liberté, ce n'est pas voir maman
le faire en levrette.

1304
01:27:02,625 --> 01:27:04,250
Je ne peux pas te regarder, arrête.

1305
01:27:04,416 --> 01:27:06,375
Arrêtez-vous. Je veux sortir !

1306
01:27:06,541 --> 01:27:07,333
D'accord.

1307
01:27:08,291 --> 01:27:10,500
Je ne te pardonnerai jamais, Jérémy.

1308
01:27:11,083 --> 01:27:12,166
Je te déteste.

1309
01:27:12,750 --> 01:27:14,083
Où vas-tu?

1310
01:27:28,541 --> 01:27:29,708
Où est maman ?

1311
01:27:30,166 --> 01:27:30,875
Je ne sais pas.

1312
01:27:32,125 --> 01:27:35,125
Elle doit être tellement bouleversée.
Mais je peux comprendre.

1313
01:27:36,333 --> 01:27:39,416
Tout ira bien.
Ça va s'arranger dans quelques jours.

1314
01:27:39,583 --> 01:27:40,666
Jours?

1315
01:27:41,208 --> 01:27:42,500
Vous ne réalisez pas.

1316
01:27:42,750 --> 01:27:44,791
On m'a taquiné toute la journée.

1317
01:27:45,500 --> 01:27:47,583
Vraiment? Ils savent au collège ?

1318
01:27:47,958 --> 01:27:48,958
Ouais.

1319
01:27:49,958 --> 01:27:51,625
C'est plus de 100K.

1320
01:27:52,125 --> 01:27:53,083
100 quoi ?

1321
01:27:53,500 --> 01:27:55,041
100 000 personnes ont vu ta bite.

1322
01:27:56,208 --> 01:28:00,083
Désolé, les enfants. C'était une erreur.
Et vous en payez le prix.

1323
01:28:00,250 --> 01:28:01,916
Ne vous inquiétez pas, tout va bien.

1324
01:28:02,250 --> 01:28:04,000
Beaucoup de commentaires sympathiques.

1325
01:28:04,708 --> 01:28:06,583
Ils demandent même si maman est une pro.

1326
01:28:06,750 --> 01:28:08,541
Tu es fou ou quoi ?

1327
01:28:08,791 --> 01:28:09,666
Viens maintenant !

1328
01:28:12,791 --> 01:28:15,333
Oublie ça. Je ne retournerai pas à l'école.

1329
01:28:17,916 --> 01:28:18,958
Hugo.

1330
01:28:26,166 --> 01:28:27,750
Le fromage suisse, s'il vous plaît ?

1331
01:28:32,083 --> 01:28:33,166
Merci.

1332
01:28:37,000 --> 01:28:38,291
Je pense que tu es bon.

1333
01:28:38,875 --> 01:28:39,833
Arrêt.

1334
01:28:52,166 --> 01:28:53,166
Madame ?

1335
01:28:53,458 --> 01:28:54,666
Merci.

1336
01:29:05,000 --> 01:29:06,291
Bonne soirée.

1337
01:29:06,958 --> 01:29:08,750
Je ne te dérange pas ?

1338
01:29:10,708 --> 01:29:12,333
Nous sommes-nous rencontrés ?

1339
01:29:13,500 --> 01:29:15,583
Je te reconnais.

1340
01:29:18,041 --> 01:29:20,291
C'est pour dire que j'ai vu ta vidéo...

1341
01:29:20,958 --> 01:29:21,750
Non !

1342
01:29:21,916 --> 01:29:24,500
Et j'ai été très ému.

1343
01:29:24,750 --> 01:29:25,791
Déménagé ?

1344
01:29:26,291 --> 01:29:27,208
Oui.

1345
01:29:27,500 --> 01:29:30,500
Il faut être très libre pour faire ça.

1346
01:29:31,708 --> 01:29:34,125
Surtout dans une petite ville comme la nôtre.

1347
01:29:34,291 --> 01:29:36,083
Braver le regard des autres.

1348
01:29:38,083 --> 01:29:39,166
Je te trouve admirable.

1349
01:29:42,791 --> 01:29:46,875
j'aurais préféré me distinguer
dans un autre domaine.

1350
01:29:47,041 --> 01:29:48,791
Comme la chirurgie moléculaire.

1351
01:29:51,000 --> 01:29:55,666
Alors tu as fait de moi et de mon mari
je veux essayer une vidéo.

1352
01:29:56,375 --> 01:29:57,916
Ne le fais pas !

1353
01:29:58,416 --> 01:30:00,916
Pensez aux conséquences !
Ne le faites pas!

1354
01:30:01,083 --> 01:30:02,708
Au diable les conséquences.

1355
01:30:03,125 --> 01:30:04,458
Nous ne vivons qu'une fois.

1356
01:30:05,291 --> 01:30:08,458
Nous passons notre temps
avoir peur de la façon dont les autres nous jugent.

1357
01:30:11,375 --> 01:30:12,750
Alors merci.

1358
01:30:13,708 --> 01:30:15,666
Merci beaucoup.

1359
01:30:16,791 --> 01:30:17,833
Avec plaisir.

1360
01:30:18,208 --> 01:30:20,375
Puis-je prendre une photo avec vous ?

1361
01:30:21,375 --> 01:30:22,708
Oui.

1362
01:30:23,500 --> 01:30:24,583
Puis-je?

1363
01:30:30,375 --> 01:30:31,250
Là.

1364
01:30:31,791 --> 01:30:34,208
Merci beaucoup. Profitez de votre soirée.

1365
01:30:43,250 --> 01:30:44,666
J'ai fait mon premier selfie.

1366
01:30:44,833 --> 01:30:46,833
Chéri... tu es de retour.

1367
01:30:47,750 --> 01:30:48,958
Désolé.

1368
01:30:49,208 --> 01:30:51,000
Tout ça grâce à mes fesses.

1369
01:30:51,166 --> 01:30:52,750
Je suis tellement en colère contre moi-même.

1370
01:30:53,250 --> 01:30:56,041
La commission scolaire a appelé.
Ils me virent.

1371
01:30:56,208 --> 01:30:58,458
Non, chérie, ils ne te vireront pas.

1372
01:30:58,625 --> 01:31:00,416
Je vais appeler et t'expliquer.

1373
01:31:00,583 --> 01:31:02,291
Que va-t-il nous arriver ?

1374
01:31:03,916 --> 01:31:05,666
- Je ne me sens pas bien.
- Allongez-vous.

1375
01:31:06,000 --> 01:31:07,625
Je vais te chercher de l'eau.

1376
01:31:09,875 --> 01:31:13,958
Dire que cette dame a dit que j'étais admirable.

1377
01:31:14,125 --> 01:31:15,208
Quoi, chérie ?

1378
01:31:15,375 --> 01:31:18,500
La dame au bar. Elle a dit...

1379
01:31:18,875 --> 01:31:22,625
"Oh ouais, eh bien, je te trouve admirable."
Ouais, c'est vrai !

1380
01:31:22,791 --> 01:31:25,166
Non, je peux comprendre ça.

1381
01:31:25,666 --> 01:31:27,791
Les enfants ont mentionné les commentaires.

1382
01:31:27,958 --> 01:31:29,375
Tu l'as dit aux enfants ?

1383
01:31:29,583 --> 01:31:32,333
Quelle horreur !
Je ne les regarderai jamais dans les yeux !

1384
01:31:32,500 --> 01:31:34,666
Calme-toi! Chéri...

1385
01:31:34,833 --> 01:31:37,208
les enfants comprendront.
Nous vous expliquerons.

1386
01:31:37,375 --> 01:31:39,333
Que comprendront-ils ?

1387
01:31:39,708 --> 01:31:42,625
Qu'on s'aime
et que nous l'avons prouvé.

1388
01:31:42,958 --> 01:31:46,875
Nous ne sommes peut-être pas des parents modèles,
mais nous leur avons appris cela.

1389
01:31:48,958 --> 01:31:49,833
Allez.

1390
01:31:50,416 --> 01:31:52,541
Bois et je te montrerai quelque chose.

1391
01:31:53,125 --> 01:31:54,583
Que vas-tu me montrer maintenant ?

1392
01:31:54,750 --> 01:31:55,708
Regarder.

1393
01:31:59,375 --> 01:32:00,833
Regardez ces commentaires.

1394
01:32:01,333 --> 01:32:03,500
- Des commentaires ?
- Ouais, regarde.

1395
01:32:03,666 --> 01:32:04,791
Au hasard.

1396
01:32:05,708 --> 01:32:07,625
"C'est une maman sexy."

1397
01:32:08,166 --> 01:32:09,666
- Moi?
- Oui, toi.

1398
01:32:11,541 --> 01:32:13,666
"Suce-moi, MILF. Tu es sexy."

1399
01:32:14,708 --> 01:32:16,208
Tu es sexy, chérie.

1400
01:32:21,625 --> 01:32:23,333
"Quel couguar tueur !"

1401
01:32:23,500 --> 01:32:25,791
Toutes ces fautes d'orthographe !

1402
01:32:25,958 --> 01:32:28,333
Ce qui compte c'est qu'ils soient heureux.

1403
01:32:28,833 --> 01:32:31,125
Regardez les catégories.

1404
01:32:31,458 --> 01:32:32,916
Regarder. "Cocus",

1405
01:32:33,250 --> 01:32:35,458
« Triplés », « Épingles à linge », « Vomi ».

1406
01:32:35,625 --> 01:32:37,541
Certaines personnes aiment vomir !

1407
01:32:37,708 --> 01:32:40,625
Vous réalisez ?
Nous sommes des poids légers à côté d'eux.

1408
01:32:40,791 --> 01:32:42,041
Nous sommes prudes.

1409
01:32:42,208 --> 01:32:45,916
Je ne sais pas pour Prudence,
mais nous sommes foutus.

1410
01:32:46,541 --> 01:32:50,375
<i>Conformément à l'article 43</i>
<i>de l'ordonnance de janvier 1986,</i>

1411
01:32:50,958 --> 01:32:53,125
la suspension des fonctions

1412
01:32:53,291 --> 01:32:55,625
est une mesure conservatoire et provisoire.

1413
01:32:55,791 --> 01:32:56,875
Cela nous permet

1414
01:32:57,041 --> 01:33:00,083
révoquer un fonctionnaire
qui a commis une faute

1415
01:33:00,250 --> 01:33:02,916
ou une infraction pénale de droit commun.

1416
01:33:04,291 --> 01:33:06,875
En participant à une activité pornographique,

1417
01:33:07,041 --> 01:33:09,291
vous appartenez à cette deuxième catégorie,

1418
01:33:09,583 --> 01:33:10,708
Mme Michel.

1419
01:33:12,208 --> 01:33:15,916
Encore une fois,
ce n'était pas mon intention.

1420
01:33:17,125 --> 01:33:20,000
Mon mari et moi avons fait ces films
pour nous-mêmes.

1421
01:33:20,875 --> 01:33:24,291
Comment pouvons-nous vous croire ?
Dans le film en question,

1422
01:33:24,458 --> 01:33:27,333
on te voit souvent
regardant directement la caméra

1423
01:33:27,500 --> 01:33:28,916
en pratiquant une fellation.

1424
01:33:29,833 --> 01:33:33,166
Tu savais très bien
le film était fait pour être vu.

1425
01:33:33,500 --> 01:33:36,000
Oui, mais par moi et mon mari.

1426
01:33:37,250 --> 01:33:39,750
Dois-je te rappeler
tu es professeur d'école ?

1427
01:33:47,958 --> 01:33:49,958
Avez-vous quelque chose à ajouter ?

1428
01:33:53,333 --> 01:33:55,666
J'étais très méchant.

1429
01:33:56,625 --> 01:33:59,208
Considérez-vous
méritant une punition ?

1430
01:34:00,458 --> 01:34:01,916
J'en ai bien peur.

1431
01:34:02,083 --> 01:34:04,750
Madame, venez à la barre.

1432
01:34:04,916 --> 01:34:05,833
Non!

1433
01:34:06,458 --> 01:34:08,875
Non, elle est déjà à la barre.

1434
01:34:09,625 --> 01:34:11,791
- "Venez prendre <i>mon</i> position !"
- Désolé.

1435
01:34:12,083 --> 01:34:15,416
Vous comprenez ce que vous jouez ?
Est-ce si difficile ?

1436
01:34:16,208 --> 01:34:17,916
Je ne peux pas avancer

1437
01:34:18,083 --> 01:34:19,291
si vous dites "le".

1438
01:34:19,458 --> 01:34:20,625
Bien sûr!

1439
01:34:22,000 --> 01:34:23,208
JP, recommence.

1440
01:34:23,500 --> 01:34:25,875
Le reste était super.
JP, recommence.

1441
01:34:28,291 --> 01:34:31,125
Venez prendre ma position.

1442
01:34:31,500 --> 01:34:32,791
Maintenant, vas-y.

1443
01:34:33,208 --> 01:34:35,250
Pauline, entre dans le cadre.

1444
01:34:35,958 --> 01:34:38,875
Entrez dans le cadre, Pauline.

1445
01:34:39,041 --> 01:34:40,666
Excellent, Marius.

1446
01:34:40,958 --> 01:34:42,458
Très bien, oui.

1447
01:34:43,375 --> 01:34:46,000
Chéri, maintenant tu peux sucer Marius.

1448
01:34:46,500 --> 01:34:48,125
Bien, chérie, regarde-moi.

1449
01:34:50,583 --> 01:34:53,875
Merci de nous avoir laissés sur le plateau.
Je sais que tu es occupé.

1450
01:34:54,041 --> 01:34:55,250
C'est notre plaisir.

1451
01:34:55,416 --> 01:34:57,625
Ma femme et moi adorons votre spectacle.

1452
01:34:58,041 --> 01:35:00,958
La démonstration de solidarité
depuis que tu as été viré

1453
01:35:01,375 --> 01:35:02,750
a suscité une polémique.

1454
01:35:02,916 --> 01:35:06,125
Et pourtant, ce n’était pas prévu.
Comment avez-vous réagi ?

1455
01:35:07,291 --> 01:35:10,333
Les gens disent souvent
les Français sont conservateurs,

1456
01:35:10,500 --> 01:35:14,333
mais la vérité est que
ils ont fait preuve d'ouverture d'esprit.

1457
01:35:14,500 --> 01:35:17,333
Mon mari et moi
ne peut qu'être reconnaissant.

1458
01:35:18,208 --> 01:35:21,541
Cette soudaine renommée
vous a permis de créer une plateforme

1459
01:35:21,708 --> 01:35:23,916
désormais disponible dans 20 pays.

1460
01:35:24,541 --> 01:35:25,500
25.

1461
01:35:25,666 --> 01:35:28,416
25 pays.
Mais cela n'a pas toujours été facile.

1462
01:35:28,583 --> 01:35:31,000
Comment vos enfants gèrent-ils cela ?

1463
01:35:33,250 --> 01:35:37,875
Oui, tu as raison.
Nous avons vécu des moments difficiles.

1464
01:35:38,041 --> 01:35:39,041
Mais...

1465
01:35:39,875 --> 01:35:42,666
nous communiquons beaucoup avec les enfants,
et bien.

1466
01:35:43,791 --> 01:35:47,000
Nous n'aurions jamais fait ça
sans leur approbation.

1467
01:35:47,166 --> 01:35:49,750
Notre situation n'est pas conventionnelle

1468
01:35:49,916 --> 01:35:52,208
mais ils sont à nos côtés, alors...

1469
01:35:52,375 --> 01:35:53,791
Ils sont très bien arrondis.

1470
01:35:53,958 --> 01:35:55,458
Pouvons-nous couper une seconde ?

1471
01:35:56,083 --> 01:35:57,791
J'ai un appel. C'est la Chine.

1472
01:35:58,791 --> 01:36:00,083
Je dois répondre.

1473
01:36:00,333 --> 01:36:02,041
J'attendais ton appel.

1474
01:36:03,458 --> 01:36:04,583
Prenons-en cinq.

1475
01:36:14,791 --> 01:36:15,791
Et toi, Aurélie ?

1476
01:36:16,791 --> 01:36:18,375
Puis-je vous demander quelque chose?

1477
01:36:18,541 --> 01:36:19,708
Oui bien sûr.

1478
01:36:20,458 --> 01:36:22,625
Alors, quel est ton fantasme ?

1479
01:36:23,083 --> 01:36:24,583
Mon fantasme ?

1480
01:36:28,208 --> 01:36:31,416
Ne soyez pas gêné.
Tu peux tout me dire.

1481
01:41:42,083 --> 01:41:44,541
Sous-titres : Andrew Litvack

1482
01:41:44,708 --> 01:41:47,041
Sous-titrage : ECLAIR